Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 71)

Campo sonoro Champ sonore
Soltanto con il telecomando Télécommande seulement
Regolazione del Dolby Digital e Dolby Pro Logic
Se il livello dei diffusori sembra diverso duranfe l’ascolto di una
sorgente, sedersi sulla normale posizione di ascolto e procedere
come segue per regolare il livello di tutti i diffusori allo stesso livello
apparente.
Il livello dei diffusori può essere regoiato entro le seguenti
gamme:
L, R:
Da-16dBa0dB
C, RS, LS, S: Da-10dBa+6dB
SW (Subwoofer): Da-10 dB a+10 dB
Preparativi;
Per reaoiare ii Doibv Digital
Premere [DVD/CD],
Per reaoiare il Dolby Pro Logic
Premere [□□ PRO LOGIC],
Réglage de Dolby Digital et de Dolby Pro Logic
Si le niveau de son des enceintes semble différent lorsque vous
écoutez une source, asseyez-vous à l’endroit où vous le faites
normalement et procédez aux opérations suivantes pour régler le
niveau de toutes les enceintes au même niveau apparent.
Le niveau des enceintes peut être réglé à l’intérieur des limites
suivantes:
L, R:
De-16dBà0dB
C, RS, LS, S: De-10dBà+6dB
SW (Subwoofer): De-10 dB à+10 dB
Préparatifs:
Pour régler le Dolby Digital
Appuyez sur [DVD/CD].
Pour régler le Dolby Pro Logic
Appuyez sur [□□ PRO LOGIC].
1
Premere [TEST] per emettere un
segnale di prova.
Il segnale di prova viene emesso neN’ordine seguente.
Dolby Digital
L: Diffusore anteriore (sinistro)
C: Diffusore centrale
R: Diffusore anteriore (destro)
RS: Diffusore surround (destro)
LS: Diffusore surround (sinistro)
Non viene emesso ii segnale per il subwoofer.
1
Appuyez sur [TEST] pour émettre un
signal de test.
Le signal de fest est émis dans l’ordre suivant.
Dolby Digital
L: Enceinte avant (gauche)
C: Enceinte centrale
R: Enceinte avant (droite)
RS: Enceinte surround (droite)
LS: Enceinte surround (gauche)
Aucun signal n’est émis pour le subwoofer.
Dolby Pro Logic
L: Diffusore anferiore (sinistro)
C: Diffusore centrale
R: Diffusore anteriore (destro)
S: Diffusore surround
Non viene emesso il segnale per il subwoofer.
2
Premere [VOLUME (+ o -)] per
regolare il livello del volume usato
normalmente per l’ascolto della
sorgente.
3
Premere [UP/ON ] o [DOWN/OFF \7]
per regolare il livello di ciascun
diffusore allo stesso livello apparente.
Con il Dolby Pro Logic, si possono regolare soltanto i canali
centrale (C) e surround (S).
Per arrestare il segnale di prova
Premere [TEST].
Per regolare il livello dei diffusori durante ia iattura
1. Premere [OH SELECT] per selezionare il canale del diffusore.
Con il Dolby Digital
L ^ C ^ R ^ RS ^ LS ^ SW (subwoofer)
Il subwoofer (SW) non può essere selezionato se è escluso.
(^ pag. 83)
Con il Dolby Pro Logic
C^S
f_ _ _ _ _ _ _ _ I
2. Premere [UP/ON ] o [DOWN/OFF T7 ].
Dolby Pro Logic
L: Enceinte avant (gauche)
C: Enceinte centrale
R: Enceinte avant (droite)
S: Enceinte surround
Aucun signal n’est émis pour le subwoofer.
2
Appuyez sur [VOLUME (+ ou -)] pour
régler le volume normalement utilisé
pour i’écoute de ia source.
3
Appuyez sur [UP/ON ] ou
[DOWN/OFF ^] pour régier ie niveau
de chaque enceinte au même niveau
apparent.
En mode Dolby Pro Logic, seuls les canaux central (C) et
surround (S) peuvent être réglés.
Pour arrêter le signal de test
Appuyez sur [TEST],
Pour régier ie niveau des enceintes pendant ia lecture
1. Appuyez sur [CH SELECT] pour sélectionner le canal
d’enceinte.
En Dolby Digital
L ^ C ^ R ^ RS ^ LS ^ SW (Subwoofer)
L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
Le subwoofer (SW) ne peut pas être sélectionné s’il est hors
tension.
(^ page 83)
En Dolby Pro Logic
C-*S
L_ _ _ _ _ _ I
2. Appuyez sur [UP/ON ] ou [DOWN/OFF \7 ].
RQT5279