Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System - Handbuch (Seite 25)

11/20/99
INBETRIEBNAHME
3-6 MAX200 (Maschinenbrenner) Betriebsanleitung
Anforderungen an das Brenner-Kühlmittel
Die Stromquelle wird dem Kunden ohne jegliches Kühlmittel im Tank ausgeliefert. Hypertherm empfiehlt eine
Standardmischung aus 30 % Propylen-Glykol, 69,9 % vollentsalztes Wasser und 0,1 % Benzotriazol. Diese
Mischung ist gefrierbeständig bis -12 °C und enthält einen Korrosionshemmer (Benzotriazol) zum Schutz der
Kupferoberflächen im Kühlmittel-Kreislauf. Diese Mischung ist unter der Bestellnummer 028872 in Behältern von
einer Gallone verfügbar. 100 % Propylen-Glykol steht unter der Bestellnummer 028873 zur Verfügung.
Bei Betriebstemperaturen, die unter der oben angegebenen Temperatur liegen, muß der Prozentsatz an Propylen-
Glykol erhöht werden. Siehe Graph auf der folgenden Seite. Falls dies nicht geschieht, könnte dies zu Rissen im
Brennerkopf, den Schläuchen oder sonstiger Beschädigung des Brennerkühlmittelsystems durch das Gefrieren
des Kühlmittels führen.
Nachstehende Warnhinweise beachten. Siehe die Materialsicherheitsdatenblätter in dem Anhang für Daten
über Sicherheit, Handhabung und Lagerung von Propylen-Glykol und Benzotriazol.
WARNUNG
PROPYLEN-GLYKOL UND BENZOTRIAZOL reizt Haut und Augen, und das Einnehmen ist
gesundheitsschädlich oder gar tödlich. Nach Kontakt Haut oder Augen mit Wasser spülen. Nach dem
Einnehmen Wasser trinken und sofort ärztliche Hilfe holen. Nicht künstlich Erbrechen verursachen.
Vorsicht: Für die Kühlmittel-Mischung nur Propylen-Glykol verwenden. Nicht ersatzweise
Kraftfahrzeug-Frostschutzmittel verwenden, da diese Korrosionshemmer enthalten,
die das Brenner-Kühlsystem beschädigen würden.
Für die Kühlmittelmischung ist immer gereinigtes Wasser zu verwenden, um
Korrosion im Brenner-Kühlsystem vorzubeugen. Der Härtegrad des gereinigten
Wassers sollte zwischen 0.206 und 8,5 ppm liegen. Bei Verwendung eines
Leitfähigkeitsmessers zur Messung der Wasserreinheit liegt der empfohlene
Bereich zwischen 0,5 und 18 µSiemens/cm bei 25 °C.
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
0 10 20 30 40 50 60
0° C
-12°C (Mischung hält
dem Gefrieren bei dieser
Temperatur stand)
Propylen-Glykol (%)
T
emperatur °F