Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 29)

28
Utilisation d’autres sources
d’alimentation
Utilisation de l’alimentation
secteur
Pour utiliser l’adaptateur secteur fourni:
(1)Insérez la plaque de connexion dans le
caméscope.
(2)Raccordez le cordon de raccordement à la
prise DC OUT de l’adaptateur secteur.
(3)Raccordez le cordon d’alimentation à la prise
secteur.
Pour retirer la plaque de connexion
La plaque de connexion s’enlève de la même
manière que la batterie rechargeable.
AVERTISSEMENT
Pour remplacer le cordon d’alimentation,
adressez-vous exclusivement à un service
d’entretien qualifié.
PRECAUTION
L’appareil n’est pas déconnecté de l’alimentation
secteur tant qu’il est raccordé à la prise murale,
même s’il est mis hors tension.
1 2 3
Alternative Stromquellen
Netzstrom
So verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil:
(1)Setzen Sie die Verbindungsplatte in den
Camcorder ein.
(2)Schließen Sie das Verbindungskabel an die
Buchse DC OUT des Netzteils an.
(3)Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
So nehmen Sie die
Verbindungsplatte heraus
Die Verbindungsplatte läßt sich genauso wie der
Akku herausnehmen.
ACHTUNG
Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten
Kundendienst ausgetauscht werden.
VORSICHT
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange
das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden
ist.