Réglage de la date et de l’heure, Neueinstellen von datum und uhrzeit – Sony DCR-SC100E Benutzerhandbuch
Seite 76
75
Informations complémentaires/Weitere Informationen
Réglage de la date et
de l’heure
La date et l’heure sont réglées en usine. Réglez
l’heure en fonction de l’heure locale. Si vous
n’utilisez pas le caméscope pendant environ six
mois, la date et l’heure peuvent disparaître (des
barres peuvent apparaître) parce que la pile au
vanadium-lithium installée dans le caméscope se
sera déchargée. Dans ce cas, remplacez tout
d’abord la pile au vanadium-lithium, puis réglez
la date et l’heure.
(1)Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2)Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(3)Sélectionnez CLOCK SET, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
(4)Tournez la molette CONTROL pour régler
l’année et puis appuyez sur la molette
CONTROL.
(5)Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes
en tournant et en appuyant sur la molette
CONTROL.
(6)Appuyez sur MENU pour faire disparaître le
menu.
Neueinstellen von
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit werden werkseitig
eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit auf die Uhrzeit
in Ihrem Land ein. Wenn Sie den Camcorder
jedoch etwa ein halbes Jahr lang nicht benutzen,
sind Datum und Uhrzeit möglicherweise nicht
mehr eingestellt (Striche werden angezeigt), da
sich der Vanadium-Lithium-Akku im Camcorder
entladen hat. Laden Sie in diesem Fall zuerst den
Vanadium-Lithium-Akku auf, und stellen Sie
dann Datum und Uhrzeit neu ein.
(1)Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
CAMERA.
(2)Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(3)Wählen Sie CLOCK SET, und drücken Sie auf
den Steuerregler.
(4)Stellen Sie mit dem Steuerregler das Jahr ein,
und drücken Sie dann auf den Steuerregler.
(5)Stellen Sie durch Drehen und Drücken des
Steuerreglers Monat, Tag, Stunden und
Minuten ein.
(6)Blenden Sie mit MENU die Menüanzeige
wieder aus.
3
1
1
1 9 9 7
MENU
LCD B.L.
LCD COLOUR
16:9WIDE
REC LAMP
[
]
MENU
DISPLAY
CLOCK SET
DEMO MODE
: END
MENU
[
]
MENU
CLOCK SET
: END
00
997
1
2
1
1
1
:
2,6
00
:
2
1
00
MENU
1
4
5
1
2
1
00
2
1
00
2
1
4
17
1
2
1
00
1
00
00
1
1 9 9 7
1
1 9 9 8
1 9 9 8
7
1 9 9 8
4
17 30
7
1 9 9 8
1 9 9 8
4
7
7