Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 51)

50
Visionnage sur un écran de
télévision
Pour reproduire l’image sur un
téléviseur
(1)Après avoir raccordé votre téléviseur et le
récepteur AV IR, mettez le commutateur
POWER du récepteur AV IR sur ON.
(2)Mettez le commutateur POWER du
caméscope sur VTR.
(3)Allumez le téléviseur et mettez le sélecteur
TV/VCR du téléviseur sur VCR.
(4)Appuyez sur LASER LINK. Le voyant de la
touche LASER LINK s’allume.
(5)Appuyez sur · du caméscope pour
commencer la lecture.
(6)Orientez l’émetteur LASER LINK vers le
récepteur AV IR. Vous pouvez le faire en
ajustant l’angle du panneau LCD.
Si vous utilisez un téléviseur Sony
•Vous pouvez mettre le téléviseur
automatiquement sous tension lorsque vous
appuyez sur la touche LASER LINK ou
·.
Pour ce faire, mettez AUTO TV ON sur ON
dans le menu système et mettez l’interrupteur
principal du téléviseur sur ON, puis choisissez
parmi les procédures suivantes:
- Orientez l’émetteur LASER LINK vers le
capteur de télécommande du téléviseur et
appuyez sur LASER LINK.
- Activez la touche LASER LINK et appuyez
sur ·.
•Vous pouvez commuter automatiquement
l’entrée vidéo du téléviseur sur celle à laquelle
est raccordé le récepteur IR sans fil AV. Pour ce
faire, mettez AUTO TV ON sur ON et TV
INPUT sur la même entrée vidéo (1, 2, 3) dans
le menu système. Sur certains modèles,
toutefois, l’image et le son peuvent être
déconnectés momentanément lorsque l’entrée
vidéo est commutée.
•Il se peut que les caractéristiques ci-dessus ne
fonctionnent pas sur certains modèles de
téléviseur.
Remarque
Lorsque LASER LINK est activé (la touche
LASER LINK est allumée), le caméscope
consomme de l’électricité. Appuyez et désactivez
la touche LASER LINK lorsque la fonction n’est
pas nécessaire.
Wiedergeben auf einem
Fernsehschirm
So lassen Sie eine Kassette auf einem
Fernsehschirm wiedergeben
(1)Schließen Sie zunächst den schnurlosen AV-
Infrarotempfänger an das Fernsehgerät an,
und stellen Sie dann den Schalter POWER am
schnurlosen AV-Infrarotempfänger auf ON.
(2)Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VTR.
(3)Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie den Wählschalter TV/VCR am
Fernsehgerät auf VCR.
(4)Drücken Sie LASER LINK. Die Anzeige an
der Taste LASER LINK leuchtet auf.
(5)Starten Sie mit · am Camcorder die
Wiedergabe.
(6)Richten Sie den LASER LINK-Sender auf den
schnurlosen AV-Infrarotempfänger. Sie
können dazu den Winkel des LCD-
Bildschirmträgers einstellen.
Bei einem Fernsehgerät von Sony
•Sie können das Fernsehgerät mit der Taste
LASER LINK oder · automatisch einschalten.
Setzen Sie dazu zunächst AUTO TV ON im
Menüsystem auf ON, und schalten Sie das
Fernsehgerät am Hauptschalter ein. Wählen Sie
dann eins der unten beschriebenen Verfahren:
- Richten Sie den LASER LINK-Sender auf den
Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts, und
drücken Sie LASER LINK.
- Drücken Sie die Taste LASER LINK und dann
·.
•Sie können den Videoeingang des
Fernsehgeräts automatisch auf den Eingang
umschalten, an den der schnurlose AV-
Infrarotempfänger angeschlossen ist. Setzen Sie
dazu im Menüsystem AUTO TV ON auf ON
und TV INPUT auf den entsprechenden
Videoeingang (1, 2, 3). Bei einigen Modellen
kommt es beim Umschalten des Videoeingangs
jedoch zu Bild- und Tonausfällen.
•Die oben erläuterte Funktion steht
möglicherweise nicht bei allen Fernsehgeräten
zur Verfügung.
Hinweis
Wenn LASER LINK aktiviert ist, d. h. die
Anzeige der Taste LASER LINK leuchtet,
verbraucht der Camcorder Strom. Schalten Sie
die Funktion mit der Taste LASER LINK aus,
wenn Sie sie nicht brauchen.