Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 37)

36
Fondu d’ouverture et de
fermeture
Pour annuler la fonction de fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
disparaisse.
Lorsque le commutateur POWER est mis sur
PHOTO ou le commutateur START/STOP
MODE est mis sur
ou 5SEC
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de fondu.
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas incruster un titre lorsque
vous utilisez le fondu d’ouverture et après
avoir appuyé sur FADER pour le fondu de
sortie.
•Lorsqu’un titre est affiché, l’image n’apparaît
pas ou ne disparaît pas en fondu.
So schalten Sie die Ein-/
Ausblendefunktion aus
Drücken Sie, bevor Sie die Taste START/STOP
drücken, zunächst die Taste FADER, bis die Ein-
/Ausblendeanzeige erlischt.
Wenn der Schalter POWER auf PHOTO oder
der Schalter START/STOP MODE auf
oder
5SEC steht
In diesem Fall können Sie die Ein-/
Ausblendefunktion nicht verwenden.
Hinweise zu Titeln
•Während ein Bild eingeblendet wird oder
nachdem Sie FADER zum Ausblenden
gedrückt haben, können Sie keinen Titel
einblenden.
•Solange ein Titel eingeblendet ist, können Sie
das Bild nicht ein- oder ausblenden.
Ein- und Ausblenden