Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 59)

58
Affichage des données
d’enregistrement - code de
données
Vous pouvez afficher les données
d’enregistrement (date/heure ou différents
réglages s’ils ont été enregistrés) sur l’écran LCD
en cours de lecture - Code de données. Le code
de données est également affiché sur le
téléviseur.
Appuyez sur DATA CODE de la télécommande
en cours de lecture.
Pour sélectionner les paramètres à
afficher
Réglez DATA CODE dans le menu système et
sélectionnez les paramètres suivants:
Lorsque DATE/CAM est sélectionné: date n
différents réglages (AE LOCK, balance des
blancs, gain, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture) n pas d’indicateur.
Lorsque DATE est sélectionné: date n pas
d’indicateur.
Lorsque des barres (--:--:--) apparaissent
•Une portion vierge de la cassette est reproduite.
•La cassette a été enregistrée sur un caméscope
dont la date et l’heure n’étaient pas réglées.
•La cassette est illisible en raison d’une
détérioration de la bande ou de parasites.
DATA CODE
Anzeigen von
Aufnahmedaten -
Datencodefunktion
Sie können Aufnahmedaten (Datum/Uhrzeit
oder verschiedene Einstellungen beim
Aufnehmen) während der Wiedergabe auf dem
LCD-Bildschirm anzeigen lassen
(Datencodefunktion). Der Datencode wird auch
auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Drücken Sie während der Wiedergabe DATA
CODE auf der Fernbedienung.
So wählen Sie die anzuzeigenden
Werte aus
Stellen Sie im Menüsystem unter DATA CODE
eine der beiden Optionen ein, und wählen Sie
folgendes:
Wenn Sie DATE/CAM ausgewählt haben:
Datum n andere Einstellungen (AE LOCK,
Weißwert, Gain-Wert, Verschlußzeit, Apertur)
n keine Anzeige.
Wenn Sie DATE ausgewählt haben: Datum n
keine Anzeige.
Striche (--:--:--) können unter folgenden
Bedingungen erscheinen:
•Eine leere Bandpassage wird wiedergegeben.
•Das Band wurde mit einem Camcorder
aufgenommen, bei dem Datum und Uhrzeit
nicht eingestellt waren.
•Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.