Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 129)

129
Zusatzinformationen
Informations complémentaires
2
3
x m N X M FN
— Zusatzinformationen —
Verwendung des
Suchers
Die Funktionen des Berührungsschirms stehen
auch zur Verfügung, wenn Sie den Sucher
verwenden.
(1) Ziehen Sie den Sucher bis zum Klicken
heraus, und drehen Sie den LCD-Schirm um,
so daß er nach außen weist (Seite 22).
Die Anzeige des LCD-Schirms erscheint dann
im Sucher; der LCD-Schirm ist jedoch
ausgeschaltet.
(2) Drücken Sie auf den LCD-Schirm. Das
Symbol erscheint im Sucher.
(3) Bewegen Sie zum gewünschten Symbol,
indem Sie Ihren Finger auf dem LCD-Schirm
bewegen.
Im Sucher /
Dans le viseur
wird nach links
verschoben / Le symbole
va vers la gauche
wird nach rechts
verschoben / Le symbole
va vers la droite
Funktion wird ausgeführt /
Pour valider la fonction
sélectionnée
— Informations complémentaires —
Utilisation du viseur
Vous pouvez vous servir de l’écran tactile tout en
filmant avec le viseur.
(1) Tirez le viseur jusqu’à ce qu’il s’encliquette,
retournez le panneau LCD et rabattez-le
contre le camescope avec l’écran LCD orienté
vers l’extérieur (p. 22).
Le même affichage que sur l’écran LCD
apparaît dans le viseur. L’écran LCD est
éteint.
(2) Appuyez l’écran LCD. Le symbole
apparaît dans le viseur.
(3) Déplacez en appuyant sur l’écran LCD
pour sélectionner une fonction.