Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 74)

74
So können Sie den Insert-Endpunkt
ändern
Drücken Sie nach Schritt 5 erneut die Taste ZERO
SET MEMORY, so daß die ZERO SET MEMORY-
Anzeige erlischt, und fahren Sie dann mit Schritt
3 fort.
Bei Verwendung der Fernbedienung
Drücken Sie REC zusammen mit der rechts
daneben liegenden Taste und unmittelbar danach
im Schritt 5 und 6 die Taste X. Drücken Sie dann
im Schritt 7 die Taste X an der Szene, an der die
Aufnahme beginnen soll.
Hinweis
Beim Einfügen einer neuen Szene werden Bild
und Ton der ursprünglichen Szene gelöscht.
Wenn Sie auf einem mit einem anderen
Camcorder (einschließlich einem anderen DCR-
PC3E) bespielten Band eine Szene einfügen
Bild und Ton sind möglicherweise gestört. Wir
empfehlen deshalb, neue Szenen nur in Bänder
einzufügen, die Sie mit Ihrem eigenen
Camcorder bespielt haben.
Bei der Wiedergabe
Am Insert-Endpunkt treten manchmal Bild- und
Tonstörungen auf. Es handelt sich dabei nicht um
einen Defekt des Geräts. Im LP-Modus ist der
Ton am Start- und Endpunkt möglicherweise
gestört.
So können eine Szene ohne vorheriges
Festlegen des Insert-Endpunktes einfügen
Überspringen Sie Schritt 3 und 4. Stoppen Sie die
Insertaufnahme an der gewünschten Stelle durch
Drücken von x.
Wenn FN gedrückt wird
Die ZERO SET MEMORY-Anzeige erscheint
nicht.
Einfügen einer Szene von einem
Videorecorder
Pour changer le point de fin
d’insertion
Appuyez une nouvelle fois sur ZERO SET
MEMORY après l’étape 5 pour supprimer
l’indicateur ZERO SET MEMORY et commencez
depuis l’étape 3.
Utilisation de la télécommande
Appuyez simultanément sur REC et sur le petit
bouton de droite, et immédiatement après sur X
aux étapes 5 et 6. A l’étape 7, appuyez sur X à
l’endroit où vous voulez commencer
l’enregistrement.
Remarque
L’image et le son enregistrés entre le début et la
fin de l’insertion seront remplacés par la nouvelle
scène.
Si vous insérez une scène sur une cassette
enregistrée sur un autre camescope (DCR-PC3E
compris)
L’image et le son présenteront de la distorsion. Il
est conseillé d’insérer des scènes sur les cassettes
enregistrées sur ce camescope.
A la lecture d’une scène insérée
L’image et le son peuvent présenter de la
distorsion à la fin de l’insertion. Il ne s’agit pas
d’une anomalie.
Le son au début et à la fin de l’insertion risque
d’être déformé dans le mode LP.
Pour insérer une scène sans marquer les
points de début et de fin de l’insertion
Sautez les étapes 3 et 4 et appuyez sur x pour
arrêter l’insertion.
Si vous appuyez sur FN
L’indicateur ZERO SET MEMORY ne sera pas
affiché.
Insertion d’une scène depuis un
magnétoscope