Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 46)

46
(1) Après avoir mis le camescope en mode
d’attente, appuyez sur FN pour afficher
PAGE1 (p. 18).
(2) Appuyez sur DIG EFFT. L’écran de sélection
du mode d’effet numérique apparaît.
(3) Sélectionnez un mode d’effet numérique.
(4) Appuyez sur –/+ pour ajuster l’effet.
Paramètres à ajuster
STILL Intensité de l’image fixe qui doit
être incrustée dans l’image
animée.
FLASH Intervalle des images.
LUMI. Intensité de la couleur de la zone
où l’image fixe sera remplacée
par une image animée.
TRAIL Durée de rémanence de l’image.
SLOW SHTR Vitesse d’obturation. Plus le
nombre est grand plus la vitesse
est lente.
(5) Appuyez sur OK pour revenir à PAGE1/
PAGE2.
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour annuler l’effet numérique
Appuyez sur OFF pour revenir à PAGE1/
PAGE2.
Verwendung der Spezialeffekte
– Digital Effect
(1) Drücken Sie im Standby-Modus FN, um die
Seite PAGE1 anzuzeigen
(Seite 18).
(2) Drücken Sie DIG EFFT. Das Menü zur Wahl
des Digitaleffektes erscheint.
(3) Wählen Sie den gewünschten Digitaleffekt.
(4) Drücken Sie –/+, um den Effekt einzustellen.
Folgende Effektparameter können variiert
werden
STILL Die Intensität des in das bewegte
Bild eingeblendeten Standbildes.
FLASH Das Intervall, mit dem die
Standbilder aufgenommen
werden.
LUMI. Die Farbe im Standbild, die
durch ein bewegtes Bild ersetzt
wird.
TRAIL Die Nachleuchtdauer des
Schweifs.
SLOW SHTR Die Verschlußzeit. Je größer die
angezeigte Zahl, um so länger
die Verschlußzeit.
(5) Drücken Sie OK, um zur Seite PAGE1/
PAGE2 zurückzukehren.
Zum Zurückstellen auf FN
Drücken Sie EXIT.
Zum Abschalten der Digital Effect-
Funktion
Drücken Sie OFF, um zur Seite PAGE1/
PAGE2 zurückzukehren.
LUMI. – +
OK OFF
1 2~4
FN
DIG
EFFT
DIG EFFT
STILL
SLOW
SHTR
OLD
MOVIE
OFF OK
LUMI. FLASH TRAIL
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets numériques
Die Segmentbalken erscheinen bei den
folgenden Digitaleffekten: STILL, FLASH,
LUMI., TRAIL. /
L’indicateur à barres apparaît lors du
réglage des modes d’effets numériques
suivants : STILL, FLASH, LUMI., TRAIL.