Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 154)

154
Kalibrieren des LCD-Schirms
(CALIBRATION)
Wenn die Berührungstasten nicht mehr
einwandfrei arbeiten, führen Sie den folgenden
Kalibriervorgang aus.
(1) Schalten Sie den POWER-Schalter aus.
(2) Nehmen Sie die Cassette aus dem Camcorder
heraus, und trennen Sie die Kabel vom
Camcorder ab.
(3) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR,
während Sie DISPLAY/TOUCH PANEL am
Camcorder drücken. Halten Sie dann
DISPLAY/TOUCH PANEL etwa
5 Sekunden gedrückt.
(4) Berühren Sie mit einer Ecke des mitgelieferten
„Memory Sticks“ die folgenden Teile:
1
links oben auf dem Schirm
2 unten rechts auf dem Schirm
3 in der Mitte des Schirms
Hinweis
Wenn Sie nicht an der richtigen Stelle drücken,
kehrt stets in die obere linke Ecke zurück.
Beginnen Sie dann erneut mit Schritt 4.
Sicherheitshinweise
Camcorderbetrieb
•Betreiben Sie den Camcorder nur mit 3,6 V
(Akku) oder 4,2 V (Netzadapter).
•Verwenden Sie für Akku- oder Netzbetrieb nur
die in der Anleitung empfohlenen Zubehörteile.
•Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das
Gehäuse gelangt ist, trennen Sie den Camcorder
ab, und lassen Sie ihn von einem Sony Händler
überprüfen, bevor Sie ihn weiterverwenden.
•Gehen Sie vorsichtig mit dem Camcorder um,
und stoßen Sie ihn nirgends an. Insbesondere
das Objektiv ist sehr empfindlich.
•Stellen Sie bei Nichtverwendung des
Camcorders den POWER-Schalter stets auf
OFF.
•Wickeln Sie den Camcorder beim Betrieb nicht
in ein Tuch o.ä. ein, da es sonst zu einem
internen Hitzestau kommen kann.
•Halten Sie den Camcorder von Magnetfeldern
und mechanischen Vibrationen fern.
•Berühren Sie den LCD-Schirm nicht mit spitzen
Gegenständen.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Réglage de l’écran
(CALIBRATION)
Les boutons de l’écran tactile peuvent ne pas
fonctionner correctement. Si le cas se présente,
procédez de la façon suivante.
(1) Eteignez le camescope en mettant le
commutateur POWER sur OFF.
(2) Ejectez la cassette du camescope, puis
débranchez le cordon de liaison du
camescope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur VTR tout
en appuyant sur DISPLAY/TOUCH PANEL
du camescope, puis maintenez DISPLAY/
TOUCH PANEL enfoncée pendant cinq
secondes.
(4) Suivez la procédure ci-dessous en touchant les
coins du “Memory Stick” fourni avec le
camescope.
1
Toucher dans le coin supérieur gauche.
2 Toucher dans le coin inférieur droit.
3 Toucher au centre de l’écran.
Remarque
Si vous n’appuyez pas au bon endroit,
reviendra dans le coin supérieur gauche. Si c’est
le cas, recommencez à partir de l’étape 4.
Précautions
Fonctionnement du camescope
•Faites fonctionner le camescope sur le courant
continu de 3,6 V (batterie rechargeable) ou 4,2 V
(adaptateur secteur).
•Pour le fonctionnement sur le courant secteur
ou le courant continu, utilisez les accessoires
recommandés dans ce mode d’emploi.
•Si un solide ou un liquide tombe dans le
camescope, débranchez le camescope et faites-le
vérifier par votre revendeur Sony avant de le
remettre sous tension.
•Evitez toute manipulation brusque du
camescope et tout choc mécanique. Prenez
particulièrement soin de l’objectif.
•Réglez le commutateur POWER sur OFF
lorsque vous n’utilisez pas le camescope.
•N’enveloppez pas le camescope dans une
serviette par exemple, et ne l’utilisez pas ainsi
car il risque de trop chauffer.
•Eloignez le camescope des champs
magnétiques puissants et des vibrations
mécaniques.
•N’appuyez pas sur l’écran LCD avec un objet
pointu.
Entretien et précautions
/ /
CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE