Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 31)

31
Grundlegender Wiedergabebetrieb
Lecture – Opérations de base
Bildwiedergabe auf dem LCD-Schirm
Sie können den herausgeklappten LCD-Schirm
umdrehen und wieder in den Camcorder
zurückklappen, so daß der Schirm nach außen
weist.
Wenn der Camcorder längere Zeit
eingeschaltet ist
Der Camcorder kann sich etwas erwärmen. Es
handelt sich dabei nicht um eine Störung.
Bevor Sie den Öffnungswinkel des
LCD-Schirms ändern oder den Schirm
schließen
Stellen Sie ihn vertikal.
Wenn Sie das Bild im Sucher kontrollieren
wollen
Drehen Sie den LCD-Schirm um, klappen Sie ihn
nach außen weisend in das Camcordergehäuse
zurück, und ziehen Sie den Sucher ganz bis zum
Klicken heraus (Seite 129). Das Bild erscheint in
diesem Fall nicht auf dem LCD-Schirm.
Wiedergabe
Si vous utilisez l’écran LCD
Vous pouvez retourner le panneau LCD et le
rabattre contre le camescope de sorte que l’écran
LCD soit tourné vers l’extérieur.
Si le camescope reste sous tension très
longtemps
Il deviendra chaud. C’est normal.
Pour ouvrir et fermer le panneau LCD
Vous devez le mettre d’abord à la verticale.
Pour regarder l’image dans le viseur
Tournez le panneau LCD et rabattez-le contre le
camescope avec l’écran LCD orienté vers
l’extérieur, puis tirez sur le viseur jusqu’à ce qu’il
s’encliquette (p 129). Dans ce cas, l’image
n’apparaîtra pas sur l’écran LCD.
Lecture d’une cassette