122 a – Panasonic NVDS55EG Benutzerhandbuch
Seite 122
DEUTSCH
ENGLISH
122
A
Warning/Alarm
When any of the following indications lights or flashes,
confirm the condition of the Movie Camera.
3
:
Condensation has occurred. (
l
105)
Y
:
The erasure prevention slider of the inserted
cassette is open (set to [SAVE]).
Audio dubbing was attempted on an
unrecorded (blank) part of the tape.
No cassette is inserted.
6
:
The Battery is discharged. Charge it. (
l
11)
0
:
The built-in battery is discharged. (
l
101)
:
:
The video heads are dirty.
2
END:
During recording, the tape has reached its end.
REMOTE: Wrong Remote Controller Mode is selected.
(
l
79)
PRINTER
ERROR: The Video Printer is not connected correctly, or
there is some trouble on the Video Printer.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Playback was attempted on a part of a tape
recorded in a different television system.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Audio dubbing is not possible because the
original recording was made in the LP Mode.
INCOMPATIBLE TAPE:
The cassette is incompatible.
CARD FULL:
There is not enough memory left on the
MultiMediaCard.
NO CARD:
There is no MultiMediaCard inserted.
NO PICTURE:
There are no pictures recorded on the
MultiMediaCard.
CARD ERROR:
The MultiMediaCard is not compatible with the
Movie Camera. (
l
69)
A
A
Warnung/Alarm
Wenn eine der folgenden Anzeigen leuchtet oder blinkt,
sollte der Zustand des Camerarecorders geprüft werden.
3
:
Im Camerarecorder hat sich Kondensation
gebildet. (
l
105)
Y
:
Der Löschschutzschieber der eingesetzten
Cassette ist geöffnet (auf [SAVE] eingestellt).
Es wurde versucht, auf einen unbespielten
Bandabschnitt eine Nachvertonung zu
machen.
Es ist keine Cassette eingesetzt.
6
:
Der Akku ist entladen. Den Akku aufladen.
(
l
11)
0
:
Die eingebaute Batterie ist entladen. (
l
101)
:
:
Die Videoköpfe sind verschmutzt.
2
END:
Während der Aufnahme: Das Band hat sein
Ende erreicht.
REMOTE: Falscher Fernbedienungs-Modus ist gewählt.
(
l
79)
PRINTER
ERROR: Der Videodrucker ist nicht richtig
angeschlossen oder eine Fehlfunktion im
Drucker ist aufgetreten.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Es wurde versucht, einen Bandabschnitt
wiederzugeben, der in einem anderen Format
aufgenommen wurde.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Eine Nachvertonung ist nicht möglich, weil die
Originalaufnahme im LP-Modus gemacht
wurde.
INCOMPATIBLE TAPE:
Die Cassette ist nicht kompatibel.
CARD FULL:
Auf der MultiMediaCard ist nicht genug
Speicherplatz vorhanden.
NO CARD:
Es ist keine MultiMediaCard eingesetzt.
NO PICTURE:
Auf der MultiMediaCard sind keine Bilder
aufgezeichnet.
CARD ERROR:
Die MultiMediaCard ist nicht mit dem
Camerarecorder kompatibel. (
l
69)