Panasonic NVDS55EG - Handbuch (Seite 65)

65
DEUTSCH ENGLISH
2
3 3
1, "
4 4
$
%
&
CAMERA
VCR
CARD
P.B
MODE
ON
OFF
2, #
Benutzen der MultiMediaCard
Sie können die mitgelieferte MultiMediaCard dazu verwenden,
um Standbilder darauf aufzuzeichnen, selbst wenn keine
Cassette im Camerarecorder eingesetzt ist. Zudem können
Sie Bilder von der Cassette auf die MultiMediaCard und
umgekehrt auch von der MultiMediaCard auf die Cassette
kopieren.
Einsetzen der MultiMediaCard
Vor dem Einsetzen der MultiMediaCard den Camerarecorder
unbedingt ausschalten.
1
Den Schalter [OFF/ON/MODE] auf [OFF] stellen.
2
Die Cardschlitz-Abdeckung in Pfeilrichtung
schieben, um sie zu öffnen.
3
Die MultiMediaCard mit der abgeschnittenen
Ecke nach unten und gegen den
Camerarecorder gerichtet halten und sie ohne
Verkanten bis zum Anschlag in den Schlitz am
Camerarecorder einschieben.
4
Die Cardschlitz-Abdeckung sicher schließen.
Herausnehmen der MultiMediaCard
Vor dem Herausnehmen der MultiMediaCard den
Camerarecorder unbedingt ausschalten.
"
Den Schalter [OFF/ON/MODE] auf [OFF] stellen.
#
Die Cardschlitz-Abdeckung in Pfeilrichtung
schieben, um sie zu öffnen.
$
Die MultiMediaCard an ihrer Mitte nach innen
drücken und loslassen.
%
Die MultiMediaCard gerade herausziehen.
&
Die Cardschlitz-Abdeckung sicher schließen.
≥ Den Camerarecorder nicht ausschalten, während die
MultiMediaCard abgelesen wird, also während des
Aufnehmens im Card-Photoshot-Modus, des Kopierens von
Bildern auf die Cassette, des Löschens von Bildern auf der
MultiMediaCard oder des Benutzens der Multibild-Funktion
im Card-Wiedergabe-Modus. Dies könnte die
MultiMediaCard und die darauf aufgezeichneten Daten
beschädigen, oder Betriebsstörungen des Camerarecorders
verursachen.
≥ Vor dem Schließen der Cardschlitz-Abdeckung immer
sicherstellen, daß die MultiMediaCard korrekt eingesetzt ist.
Using the MultiMediaCard
You can use the supplied MultiMediaCard to record still
pictures onto it, even without a cassette inserted. You can
also take favourite scenes recorded on the cassette and copy
them as still pictures onto the MultiMediaCard, or you can
copy still pictures recorded on the MultiMediaCard onto the
cassette.
Loading the MultiMediaCard
Be sure to turn the Movie Camera off before loading the
MultiMediaCard.
1
Set the [OFF/ON/MODE] Switch to [OFF].
2
Slide the Card Slot Cover in the direction of the
arrow to open it.
3
Hold the MultiMediaCard with its cut-off corner
facing down and toward the Movie Camera and
insert it straight until it stops.
4
Close the Card Slot Cover securely.
Taking Out the MultiMediaCard
Be sure to turn the Movie Camera off before taking out the
MultiMediaCard.
"
Set the [OFF/ON/MODE] Switch to [OFF].
#
Slide the Card Slot Cover in the direction of the
arrow to open it.
$
Push the MultiMediaCard on its centre.
%
Pull the MultiMediaCard straight out.
&
Close the Card Slot Cover securely.
≥ Do not turn the Movie Camera off while the MultiMediaCard
is being read, such as during Card Photoshot recording,
copying pictures onto the cassette, erasing pictures on the
MultiMediaCard or using the Multi-Picture Function in the
Card Playback Mode.
This could damage the MultiMediaCard or recorded
contents, and even cause malfunction of the Movie Camera.
≥ Before closing the Card Slot Cover, be sure to confirm that
the MultiMediaCard is inserted correctly.