Panasonic NVDS55EG - Handbuch (Seite 20)

ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH
20
1 t W
5 t W
15 t W T
T
T
1
W T
Enlarging Your Subject or Widening
the Recording Angle
(Zooming In/Out)
Recording close-ups of your subjects and recording wide-
angle shots add special effects to your videos.
1
To record a wider view (Zooming-out):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [W].
To enlarge your subject (Zooming-in):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [T].
≥ The Zoom Magnification Indication appears for a few
seconds.
≥ As a general rule, the further you push the [W/T] Zoom
Lever toward [W] or [T], the faster the zooming speed.
≥ In the Recording Pause Mode, if you push the [W/T]
Zoom Lever toward [W] or [T] until you feel a click, you
can zoom between 1
t and 15 t in an extremely fast
0.5 second. (Jet Zoom)
≥ During recording, zooming between 1 t and 15 t is
possible in as short a time as approximately 1.0
second. However, even if you push the [W/T] Zoom
Lever until you feel a click, it is not possible to zoom
faster than in 1.0 second. Therefore, we do not
recommend that you push the [W/T] Zoom Lever all the
way until you feel a click, as a click sound could be
recorded in this case.
≥ During very fast zooming, the picture may temporarily
go out of focus.
≥ When you have zoomed to the tele setting, precise
focusing is only possible on subjects no closer than
1.2 metres.
Recording Extra Close-up Shots of Small Subjects
(Macro Close-up Function)
When the zoom magnification is 1 t , the Movie Camera can
focus on subjects down to a distance of approximately
35 mm between lens and subject. This allows recording very
small subjects such as insects.
Den Bildgegenstand oder den
Aufnahmewinkel vergrößern
(Heran- und Zurückzoomen)
Mit Großaufnahmen von Personen und Gegenständen sowie
mit Weitwinkel-Aufnahmen von Gruppen und Landschaften
geben Sie Ihren Videofilmen besondere Wirkung.
1
Den Zoomschieber [W/T] gegen [T] schieben,
um den Bildgegenstand zu vergrößern
(Heranzoomen), oder gegen [W] schieben, um
den Bildgegenstand zu verkleinern bzw. um
den Aufnahmewinkel zu verbreitern
(Zurückzoomen).
≥ Die Zoom-Vergrößerungsanzeige erscheint für einige
Sekunden.
≥ Je weiter Sie den Zoomhebel [W/T] gegen [W] oder [T]
schieben, desto ist die Zoomgeschwindigkeit.
≥ Wenn Sie den Zoomhebel [W/T] im Aufnahmepause-
Modus so weit gegen [W] oder [T] schieben, bis Sie ein
Klicken bemerken, können Sie zwischen 1
t und 15 t
in extrem schnellen ca. 0,5 Sekunden zoomen.
(Jet-Zoom)
≥ Während einer Aufnahme ist das Zoomen von 1 t auf
15 t in der kurzen Zeit von ungefähr 1,0 Sekunden
möglich. Aber, auch wenn Sie den Zoomhebel [W/T] so
weit schieben, bis Sie ein Klicken bemerken, ist es
nicht möglich, schneller als in 1,0 Sekunden zu
zoomen. Daher wird Ihnen empfohlen, den Zoomhebel
[W/T] nicht ganz bis zum Anschlag zu schieben, da in
diesem Fall ein Klicken aufgenommen werden könnte.
≥ Beim extrem schnellen Zoomen kann das Bild u. U.
vorübergehend unscharf werden.
≥ Wenn Sie auf Tele-Einstellung zoomen, kann der
Camerarecorder nur auf Gegenstände scharf
einstellen, die mindestens 1,2 Meter entfernt sind.
Aufnehmen von extrem kleinen Gegenständen in
Großaufnahme (Makro-Nahaufnahme)
Wenn die Zoomeinstellung 1 t beträgt, kann der
Camerarecorder bis auf eine Mindestentfernung von
ca. 35 mm zwischen Objektiv und Bildgegenstand scharf
einstellen. Dies ermöglicht Großaufnahmen von Insekten,
Blumen und anderen kleinen Bildgegenständen.