Panasonic NVDS55EG - Handbuch (Seite 73)

73
DEUTSCH ENGLISH
Verwendung der auf der
MultiMediaCard aufgezeichneten
Bilder auf dem Computer
Mit Hilfe des PC-Karten-Adapters (VW-MAP1E;
Sonderzubehör) können Sie die auf der MultiMediaCard
aufgezeichneten Bilder auf einem Computer betrachten, der
mit einem PC-Karten-Steckplatz vom Typ II entsprechend
dem PC-Card-Standard ausgestattet ist. Für nähere
Einzelheiten über die Benutzung ist auch die
Bedienungsanleitung des Computers und des PC-Karten-
Adapters durchzulesen.
≥ Durch Verwendung eines PC-Karten-Adapters können Sie
die auf der MultiMediaCard aufgezeichneten Standbilder
direkt in einen Laptop-Computer oder Digital-Videoprinter
übertragen.
≥ Bilder, die Sie mit dem Camerarecorder auf der
MultiMediaCard aufgezeichnet haben, sollten immer im
Camerarecorder gelöscht werden, nicht im Computer.
≥ Sie können Standbilder zum Editieren und Hinzufügen
kreativer Effekte in den Computer übertragen. (Nach dem
Editieren oder anderweitigen Verändern der Bilddaten ist die
Wiedergabe im Camerarecorder nicht mehr möglich.)
≥ Wenn Sie im Computer Daten auf die MultiMediaCard
aufzeichnen, die mit dem Camerarecorder nicht kompatibel
sind, können diese vom Camerarecorder nicht erkannt
werden.
≥ Nachdem Sie die Bilder auf der MultiMediaCard im
Computer erfaßt und auf irgendeine Weise verändert haben,
ist das Suchen nach Bildern auf dieser MultiMediaCard u. U.
nicht mehr möglich.
≥ Die MultiMediaCard kann in Computern verwendet werden,
die unter Microsoft
® Windows ® 95/98 oder unter Mac OS*
(System 7,5 oder neuere Version) läuft.
* Unter Benutzung von PC Exchange
Using the Pictures Recorded on the
MultiMediaCard on the Computer
Using the PC Card Adaptor (VW-MAP1E; optional) lets you
view the still pictures recorded on the MultiMediaCard on a
computer equipped with PC Card Type II Slot that conforms
with the PC Card standard. For details on the use, also read
the operating instructions of the computer and the PC Card
Adaptor.
≥ By using the PC Card Adaptor, you can import the still
pictures recorded on the MultiMediaCard directly into a
laptop computer or digital video printer.
≥ To erase pictures that you recorded on the MultiMediaCard
by using the Movie Camera, be sure to erase them on the
Movie Camera, not on the computer.
≥ You can import still pictures into the computer for editing and
to add creative effects. (After editing or changing the picture
data, playback on the Movie Camera is no longer possible.)
≥ If you record on the computer some data that is incompatible
with the Movie Camera, it cannot be recognized on the
Movie Camera.
≥ If you make any changes to the pictures on the
MultiMediaCard after acquiring them on the computer,
searching for pictures on that MultiMediaCard may no longer
be possible.
≥ The MultiMediaCards can be used on computers that run
Microsoft
® Windows ® 95/98 or Mac OS* (system 7.5 or
newer).
* By using PC Exchange