Panasonic NVDS55EG - Handbuch (Seite 62)

ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH
62
SHIFT
P.B.
ZOOM
MULTI
P-IN-P
MENU
SELECT
STORE
OFF/ON
P.B.DIGITAL
A.DUB
ZOOM
s
VOLUME
r
DATE
/TIME PHOTO
SHOT
START
/STOP
PLAY
PAUSE/ITEM
STOP/SET
REW/ 6
SLOW SLOW
STILL ADV
INDEX INDEX
STILL ADV
FF/ 5
T
W
OSD
1
6 5
9 :
;
∫
2
3
4
5
5
ZOOM 5 t
1
CAMERA
VCR
CARD
P.B
MODE
ON
OFF
Vergrößern des Wiedergabebildes
(Wiedergabe-Zoom)
Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe
einen Teil des Bildes bis auf das Zehnfache vergrößern.
1
Den Schalter [OFF/ON/MODE] von der Position
[ON] schieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder-Modus umzuschalten.
2
Die Wiedergabe-Taste [ 1 ] drücken.
3
Die Wiedergabe-Zoom-Taste [P.B.ZOOM] auf
der Fernbedienung drücken.
Der zentrale Bildausschnitt wird ungefähr auf das
Zweifache vergrößert.
Ändern des Zoom-Vergrößerungsgrades
4
Die Zoom-Taste [W] oder [T] auf der
Fernbedienung drücken, um den
Vergrößerungsgrad zu ändern.
Sie können den Vergrößerungsgrad bis auf das
Zehnfache (10
t ) steigern.
Verschieben des zu vergrößernden Bildausschnitts
5
Auf der Fernbedienung gleichzeitig mit der
Taste [SHIFT] eine der Pfeiltasten (
π , ∑ , ∏ ,
∫ ) für die Richtung drücken, in welcher Sie
den zu vergrößernden Bildausschnitt
verschieben möchten.
Wenn Sie die Wiedergabe beenden, wird der zu
vergrößernde Bildausschnitt automatisch auf die
Bildmitte zurückgestellt.
Ausschalten der Wiedergabe-Zoom-Funktion
Die Taste [P.B.ZOOM] auf der Fernbedienung drücken.
≥ Im Wiedergabe-Zoom-Modus ist es nicht möglich, die
Lautstärke zu regeln.
≥ Durch Ausschalten des Camerarecorders oder Umschalten
vom Aufnahme- auf den Wiedergabe-Modus wird der
Wiedergabe-Zoom-Modus automatisch ausgeschaltet.
≥ Auch wenn die Wiedergabe-Zoom-Funktion benutzt wird, ist
das über die DV-Buchse (
l 8) oder die Digital-Standbild-
Buchse ( l 87) ausgegebene Wiedergabebild nicht vergrößert.
≥ Je stärker das Bild vergrößert wird, desto mehr verringert
sich die Bildqualität.
≥ Wenn die Taste [MULTI] im Wiedergabe-Zoom-Modus gedrückt
wird, ändert sich der Zoom-Vergrößerungsgrad auf 1
t .
≥ Es ist nicht möglich, den Spiegelbild-Modus der Digital-
Effekte zu benutzen, wenn die Wiedergabe-Zoom-Funktion
aktiviert wurde. (
l 55)
Enlarging the Playback Picture
(Playback Zoom)
With this function, you can enlarge a part of the picture by up
to 10 times during playback.
1
Slide the [OFF/ON/MODE] Switch from the [ON]
position to put the Movie Camera in the VCR
Mode.
2
Press the Play Button [ 1 ].
3
Press the Playback Zoom Button [P.B.ZOOM]
on the Remote Controller.
The center part of the picture is enlarged about 2 times.
Changing the Zoom Magnification
4
Press the [W] or [T] Zoom Button on the
Remote Controller to change the magnification.
You can increase the magnification up to 10 t .
Changing the Part of the Picture to be Enlarged
5
While pressing the [SHIFT] Button on the
Remote Controller, press the Arrow Buttons
(
π , ∑ , ∏ , ∫ ) for the direction in which you
want to shift the enlarged part of the picture.
When you stop playback, the position of the part of the
picture to be enlarged is automatically reset to the
center.
Cancelling the Playback Zoom Function
Press the [P.B.ZOOM] Button on the Remote Controller.
≥ In the Playback Zoom Mode, it is not possible to adjust the
sound volume.
≥ Turning the Movie Camera off or switching it from the VCR
Mode over to the Camera Mode automatically cancels the
Playback Zoom Mode.
≥ Even while you are using the Playback Zoom Function, the
picture output from the DV Terminal (
l 8) and the Digital
Still Picture Terminal ( l 87) is not enlarged.
≥ The more the picture is enlarged, the more its picture quality
deteriorates.
≥ If you press the [MULTI] Button in the Playback Zoom Mode,
the zoom magnification becomes 1
t .
≥ It is not possible to use the Mirror Mode of the Digital Effects
and the Playback Zoom Function at the same time. (
l 55)