Panasonic NVDS55EG - Handbuch (Seite 81)

81
DEUTSCH ENGLISH
[S-VIDEO
OUT]
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
4
2
[AUDIO IN]
[VIDEO IN]
[S-VIDEO IN] 1, 2, 4, 7
3, 5, 6
1
3
[AV OUT]
S-VIDEO OUT
Copying onto an S-VHS (or VHS)
Cassette
(Dubbing)
You can copy the picture and sound recorded on this Movie
Camera onto an S-VHS or VHS cassette in a home video
recorder.
After making the connections shown above, perform the
necessary operations.
≥ To connect the Movie Camera to the VCR, you can use
either the AV Cable
3 or 4 , however, do not connect both
cables at the same time.
≥ Before copying, be sure to press the [OSD] Button on the
Remote Controller (
l 75) so that no indications are visible.
Otherwise, the displayed tape counter and function
indications are also copied.
Movie Camera:
1
Slide the [OFF/ON/MODE] Switch from the [ON]
position to put the Movie Camera in the VCR
Mode.
2
Insert the recorded cassette.
VCR:
3
Insert an unrecorded cassette with intact
erasure prevention tab.
As some settings (external input, tape speed, etc.) on the
VCR are necessary, please refer to your VCR’s operating
instructions.
Movie Camera:
4
Press the Play Button [ 1 ] to start playback.
VCR:
5
Start recording.
6
Press the Pause or Stop Button to stop
recording.
Movie Camera:
7
Press the Stop Button [ ∫ ] to stop playback.
1 Output Terminal Box [AV ONE TOUCH STATION]
2 S-Video Cable
3 AV Cable (PHONO-PHONO)
4 AV Cable (PHONO-M3)
Kopieren auf eine S-VHS- oder VHS-
Cassette
(Kopieren)
Sie können die mit diesem Camerarecorder aufgezeichneten
Bilder und Ton auf eine S-VHS- oder VHS-Cassette in einem
Heim-Videorecorder überspielen.
Nach dem Anschließen aller Geräte auf oben gezeigte
Weise die folgenden Bedienungen durchführen:
≥ Zum Anschließen des Camerarecorders an den
Videorecorder können Sie entweder das AV-Kabel
3 oder
4 verwenden; jedoch nicht beide Kabel gleichzeitig
anschließen.
≥ Vor dem Kopieren unbedingt die Taste [OSD] auf der
Fernbedienung (
l 75) drücken, damit keine Anzeigen mehr
sichtbar sind. Andernfalls werden die eingeblendete
Bandzählwerk-Anzeige und andere Funktionsanzeigen
ebenfalls kopiert.
Camerarecorder:
1
Den Schalter [OFF/ON/MODE] von der Position
[ON] schieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder-Modus umzuschalten.
2
Die bespielte Cassette einsetzen.
Videorecorder:
3
Eine unbespielte Cassette mit intakter
Löschschutzlasche einsetzen.
Da am Videorecorder gewisse Einstellungen
(AV-Eingang, Bandgeschwindigkeit usw.) nötig sind,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des
Videorecorders.
Camerarecorder:
4
Die Wiedergabe-Taste [ 1 ] drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
Videorecorder:
5
Die Aufnahme starten.
6
Die Pausen- oder Stopp-Taste drücken, um die
Aufnahme zu stoppen.
Camerarecorder:
7
Die Stopp-Taste [ ∫ ] drücken, um die
Wiedergabe zu stoppen.
1 Anschluß-Box [AV ONE TOUCH STATION]
2 S-Video-Kabel
3 AV-Kabel (Cinch
"
Cinch)
4 AV-Kabel (Cinch
"
M3)