Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 37)

Altri metodi di lettura dei dischi Autres méthodes de lecture de disque
Marcatura di una posizione
Soltanto con ¡1 telecomando
Questa funzione permette di marcare fino a cinque punti di un disco,
per potervi poi ritornare facilmente in un secondo tempo.
Mémorisation d’un signe
lïïïlïl W5H
Télécommande seulement
Cette fonction vous permet de “marquer” jusqu’à cinq points sur un
disque afin de pouvoir y revenir facilement ultérieurement.
Marcatura di una posizione Mémorisation d’un signet
1
Premere [MARKER] durante la lettura.
1
Appuyez sur [MARKER] pendant la
Sullo schermo TV appare il display dei marcatori. lecture.
@ Nessun marcatore
L’affichage de signet apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Premere [ENTER] sul punto che si de-
® Aucun signet
sidera marcare. ¿ ,
Appuyez sur [ENTER] au point où
® Marcatore 1 vous voulez mémoriser le signet.
® Signet 1
Per marcare un’aitra posizione
Mentre è visualizzato II display dei marcatori
® Premere il tasto del cursore [◄] o [►] per selezionare un altro
( 2 ) Premere [ENTER].
Mémorisation d’un autre signet
Pendant que l'affichage de signet apparaît sur l’écran
© Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [-^] ou [►]
pour sélectionner un autre “T”.
@ Appuyez sur [ENTER].
Premere [MARKER].
Appare il display dei marcatori.
Premere il tasto del cursore [◄] o [►]
per evidenziare il marcatore deside­
rato.
Premere [ENTER] per richiamare la
posizione.
Appuyez sur [MARKER].
L’affichage de signet apparaît.
Appuyez sur la touche de déplace­
ment du curseur [◄] ou [►] pour met­
tre en surbrillance le signet désire.
Appuyez sur [ENTER] pour rappeler le
signet.
Per cancellare un marcatore
® Se il display dei marcatori non è visualizzato
Premere [MARKER].
@ Premere il tasto del cursore [◄] o [►] per evidenziare il marca­
tore che si desidera cancellare.
@ Premere [SHIFT]-f[CANCEL].
Per cancellare il display dei marcatori
Premere [MARKER].
• Questa funzione non può essere usata:
• Se non è visualizzato il tempo di lettura del disco.
• Durante la lettura programmata (• pag. 45) o la lettura casuale
(- pag. 47).
•Alcuni sottotitoli potrebbero non apparire intorno al marcatore
(DVD).
• I marcatori si cancellano nelle situazioni seguenti:
• Quando si spegna l’unità.
• Quando si apre il cassetto del disco.
• Se si seleziona una sorgente diversa dal disco.
Pour effacer un signet
® Si l’affichage de signet n’apparaît pas sur l’écran
Appuyez sur [MARKER].
@ Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [◄] ou [►]
pour mettre en surbrillance le signet que vous désirez effacer.
@ Appuyez sur [SHIFT]-I-[CANCEL].
Pour faire disparaître i’indication de signet
Appuyez sur [MARKER].
Remarques
• Cette fonction ne peut pas être utilisée:
• Si le temps de lecture du disque n’est pas affiché.
• Pendant la lecture programmée (• page 45) ou la lecture aléa­
toire (<* * page 47).
• Certains sous-titres peuvent ne pas apparaître autour du signet
(DVD).
• Les signets sont effacés dans les situations suivantes:
• L’appareil est éteint.
• Le tiroir est ouvert.
• Une source autre que la lecture de disque est sélectionnée.