Luminex 100 IS User Manual, Version 2.3 - Handbuch (Seite 10)

iv Best.-Nr. 89-00002-00-074 Rev. B
Luminex 100
IS - Bedienungshandbuch, Version 2.3
x
MAP-Technologie
Help (Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Import Calibration (Kalibrierung importieren) . . . . . . . . . . . 5-36
Import Control (Kontrolle importieren). . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Import Template (Schablone importieren). . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Insert (Einfügen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Invalidate Control (Kontrolle invalidieren) . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Invalidate Standard (Norm invalidieren) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Load Patient List (Patientenliste laden) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Log/Linear (Log/Linear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Maximize/Minimize (Vergrößern/Verkleinern) . . . . . . . . . . 5-37
Next Test (Nächster Test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
New Advanced Batch (Neuer erweiterter Satz). . . . . . . . . . . 5-37
New Batch (Neuer Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
New CAL Targ. (Neue Kal.-Zielwerte) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
New CON Targ. (Neue Kontroll-Zielwerte) . . . . . . . . . . . . . 5-37
New Lot (Neues Los). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Open Batch (Satz öffnen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Open Help (Hilfe öffnen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Open Incomplete Batch (Unvollständigen Satz öffnen) . . . . 5-38
Open Multi-Batch (Mehrfachsatz öffnen) . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Pause (Pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Previous Test (Vorheriger Test). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Prime (Vorfüllen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Print Batch Worklist (Satz-Arbeitsliste drucken) . . . . . . . . . 5-38
Print Report (Bericht drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Recalc (Neu berechnen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Replay Batch (Satz erneut anzeigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Report Raw Fluorescence (Rohfluoreszenz melden). . . . . . . 5-39
Resume (Fortsetzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Sample Probe Down (Probensonde herunterfahren) . . . . . . . 5-39
Sanitize (Desinfektion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Save and Load (Speichern und Laden) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Save Only (Nur Speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Self Diagnostics (Eigendiagnose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Show Bead (Kügelchen anzeigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Single Step (Schrittweise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Skip [wells] ([Kavitäten] überspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Soak (Tränken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Start Analysis (Analyse starten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Start (Plate) ([Platte] starten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Statistics (Statistik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Test Sort Orders (Testreihenfolgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Validate Control (Kontrolle validieren). . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41