Brother PS-53 55 57 - Handbuch (Seite 39)

28
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
7 6
5 2
1 0
1
Stichbreiten-Einstellrad
Abhängig von dem gewählten Stich kann es sein, daß Sie die
Stichbreite ändern müssen.
Die Zahlen auf dem Einstellrad repräsentieren die Stichbreite.
JE HÖHER DIE ZAHL, DESTO BREITER DER STICH.
1 Stichbreiten-Einstellrad
VORSICHT
Stellen Sie nicht die Stichbreite ein, während die Nadel im
Gewebe ist, andernfalls können die Nadel oder der Stoff
beschädigt werden.
NOTIZEN:
Wenn Sie den Geradstich oder den Dreifach-Stretchstich wählen,
können Sie die Nadelposition auf Links oder Rechts einstellen.
Sélecteur de largeur de point
En fonction du point sélectionné, il peut s’avérer nécessaire d’en régler la
largeur.
Les chiffres inscrits sur le sélecteur représentent la largeur réelle du point.
PLUS LE CHIFFRE SERA ELEVE, PLUS LE POINT SERA LARGE.
1 Sélecteur de largeur de point
ATTENTION
Ne pas régler la largeur de point pendant que l’aiguille est dans le
tissu. Sinon, l’aiguille ou le tisseur risque d’être abîmé.
REMARQUE:
Lorsque le point droit ou le triple point élastique sont sélectionnés, la
position de l'aiguille peut être changée de la gauche au à droite.
Steekbreedteknop
Afhankelijk van de gekozen steek dient u de steekbreedte misschien
aan te passen.
De cijfers op de knop geven de steekbreedte aan.
HOE HOGER HET GETAL, HOE BREDER DE STEEK.
1 Steekbreedteknop
LET OP
Wijzig de steekbreedte niet terwijl de naald in de stof staat. Dit kan
namelijk resulteren in beschadiging van de naald en de stof.
OPMERKING:
Wanneer u de rechte steek of de drievoudige steek kiest, kunt u de
naaldpositie van links naar rechts verzetten.