Brother PS-53 55 57 - Handbuch (Seite 62)

51
GERAD- UND ZICKZACKSTICH
POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG
RECHTE STEEK EN ZIGZAGSTEEK
Rechte steek
Patroon Steeklengte Steekbreedte
(Rechte steek) 1-4,5
6,5
(Drievoudige stretchsteek) SS
BEGINNEN
1. Draai aan de patroonkeuzeknop totdat de gewenste steek in het
stekenvenster wordt weergegeven. Stel de patroonkeuzeknop in
op de rechte steek of op de drievoudige stretchsteek.
2. Draai de naald in de hoogste positie en zet de persvoethendel omhoog.
3. Trek de bovendraad achter de persvoet.
4. Leg nu het materiaal onder de persvoet en zet de naald op
ongeveer 1 cm afstand van de rand van de stof.
5. Laat de persvoethendel zakken.
(Model PS-57, PS-55, PS-53)
6. Voor afhechtingen drukt u de achteruitnaaiknop zo ver mogelijk
omlaag en drukt dan op het voetpedaal om te beginnen met
achteruit naaien.
7. Laat de achteruitnaaiknop los. Druk op het voetpedaal zodat de
machine weer vooruit begint te naaien.
(Model STAR 240E, STAR 230E)
6. Voor afhechtingen drukt u de achteruitnaaiknop zo ver mogelijk
omlaag om te beginnen met achteruit naaien.
7. Laat de achteruitnaaiknop los. Druk op de Start/Stop-toets zodat
de machine weer vooruit begint te naaien.
* Wanneer het voetpedaal wordt gebruikt, zijn de stappen 6 en 7
hetzelfde als voor model PS-57, PS-55, PS-53.
* Achteruit naaien wordt gebruikt voor het afwerken van de
zoomeinden en op plaatsen waar extra versteviging nodig is.
LET OP
Let erop dat de naald tijdens het naaien niet tegen een rijgspeld of een
ander voorwerp aankomt. De draad kan verstrikt raken of de naald
kan breken, waardoor er zich verwondingen kunnen voordoen.
DE NAAIRICHTING VERANDEREN
1. Stop de machine op de plaats waar u van richting wilt veranderen,
terwijl de naald nog in de stof zit.
2. Laat het voetpedaal helemaal los, zet de persvoethefboom om-
hoog en draai de stof om de naald in de richting waarin u verder
wilt naaien.
3. Laat de drukpersvoet weer zakken zodat u in de nieuwe richting
kunt doorgaan.
NAAIEN BEËINDIGEN
Achteruitnaaien wordt gebruikt voor het afhechten van de draden of
ter versteviging van uw werk.
1. Naai helemaal tot aan het einde van de naad en stop de machine.
2. Druk de achteruitnaaiknop in en stik 1 cm terug vanaf de rand van
de stof.
Point droit
Modèle de point Longueur de point Largeur de point
(Point droit) 1-4,5
6,5
(Point triple) SS
POUR COMMENCER À COUDRE
1. Tourner le sélecteur de modèle de point pour que le point souhaité
s’affiche dans la fenêtre d’indication. Mettre le sélecteur sur le point
droit ou le triple point élastique selon les besoins.
2. Remonter complètement l’aiguille et relever le levier du pied-de-
biche.
3. Tirer le fil supérieur vers l’arrière du pied-de-biche.
4. Placer le tissu sous le pied-de-biche et mettre l’aiguille à 1 cm du bord
du tissu.
5. Abaisser le pied-de-biche.
(Modèle PS-57, PS-55, PS-53)
6. Pour coudre en marche arrière, appuyer au maximum sur le levier de
couture arrière, puis appuyer sur la pédale pour commencer à coudre.
7. Relâcher le levier de couture en marche arrière et commencer à coudre
en avant en appuyant sur la pédale.
(Modèle STAR 240E, STAR 230E)
6. Pour coudre en marche arrière, appuyer au maximum sur le levier de
couture arrière pour commencer à coudre.
7. Relâcher le levier de couture en marche arrière et appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour commencer à coudre en avant.
* Si la pédale est utilisée, les étapes 6 et 7 sont identiques à celles du
modèle PS-57, PS-55, PS-53.
* La couture en marche arrière sert à arrêter ou à renforcer les coutures.
ATTENTION
Pendant la couture, veillez à ce que l’aiguille ne touche pas une
épingle placée pour maintenir le tissu ou tout autre objet. Le fil
risquerait de s'emmêler ou l’aiguille pourrait casser et vous
blesser.
POUR MODIFIER LE SENS DE LA COUTURE
1. Arrêter la machine à l’endroit où vous souhaitez changer de sens de
couture, en veillant à ce que l’aiguille soit bien piquée dans le tissu.
2. Relever le pied-de-biche et faire pivoter le tissu autour de l’axe formé
par l’aiguille, pour l’orienter dans la nouvelle direction.
3. Abaisser le pied-de-biche et commencer à coudre dans le nouveau
sens.
POUR TERMINER LA COUTURE
Utiliser la marche arrière pour arrêter les fils à la fin d’une couture ou pour
la renforcer.
1. Piquer jusqu’au bout de la couture puis arrêter la machine.
2. Appuyer sur le levier de couture en marche arrière et coudre en arrière
sur 1 cm à partir du bord du tissu.Removing the Material from the
Machine.