Brother PS-53 55 57 - Handbuch (Seite 64)

53
GERAD- UND ZICKZACKSTICH
POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG
RECHTE STEEK EN ZIGZAGSTEEK
Zickzackstich
Stichmuster Stichlänge Stichbreite
(Zickzackstich) F-4,5 0-6,5
ZICKZACKSTICH
Wählen Sie mit dem Stichmuster-Einstellrad den Zickzackstich.
Wählen Sie dann die Stichlänge und die Stichbreite.
Jeweils am Anfang und Ende von Zickzacknähten wird (zur Befe-
stigung und Verstärkung der Naht) der Geradstich empfohlen.
SATIN-STICH
Wenn die Länge des Zickzackstiches im Bereich “F” eingestellt ist,
wird ein Satin-Stich erzeugt (ein enger Zickzackstich). Der Satin-
Stich kann für dekorative Stiche benutzt werden. Wählen Sie den
Zickzackstich, stellen Sie die Stichlänge auf “F” und stellen die
gewünschte Stichbreite ein.
Verringern Sie beim Nähen eines Satinstiches die Oberfaden-
spannung etwas, um ein besseres Nahtbild zu erzielen.
Zigzagsteek
Patroon Steeklengte Steekbreedte
(Zigzagsteek) F-4,5 0-6,5
ZIGZAGSTEEK
Zet de patroonkeuzeknop op de zigzagsteek. Stel vervolgens de
steeklengte en steekbreedte in.
Het wordt aanbevolen een naad in zigzagsteek aan- en af te hechten
met een rechte steek.
(Dit dient ter versteviging.)
SATIJNSTEEK
Voor de Satijnsteek stelt u de zigzagsteek-lengte in op een “F” lengte.
Deze steek wordt gebruikt voor knoopsgaten en als decoratiesteek.
Kies de zigzagsteek, zet de steeklengte in het “F”-gebied en stel de
gewenste steekbreedte in.
Bij het naaien van een satijnsteek kunt u met een enigszins losse
bovenspanning mooiere steken krijgen.
Point zigzag
Modèle de point Longueur de point Largeur de point
(Point zigzag) F-4,5 0-6,5
POINT ZIGZAG
Sélectionner le point zigzag avec le sélecteur de modèle de point. Choisir
ensuite la longueur et la largeur du point.
Il est conseillé de coudre des points droits au début et à la fin des points
zigzag (pour renforcer la couture).
POINT DE BOURDON
Pour coudre en points de bourdon (points zigzag serrés) et effectuer des
points fantaisie, le sélecteur de longueur de point doit être mis sur “F”.
Sélectionner le point zigzag puis régler la longueur de point dans la zone
“F” et définir la largeur de point souhaitée.
Lors de la couture de points de bourdon, relâcher légèrement la tension du
fil supérieur pour produire de plus beaux points.