Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 17)

�erman_ 11 11_English
DC IN jack
Multi cable jack USB jack
Cradle
receptacle
Objektivkappe anbringen
Befestigen Sie die Objektivkappe wie nachfolgend
beschrieben mit dem Befestigungsband am Camcorder.
Auf diese Weise geht die Kappe nicht verloren.
1. Befestigen Sie das Band an der Objektivkappe.
Die kürzere Schlaufe ist für die Objektivkappe.
2. Befestigen Sie das Band wie abgebildet an der
Halteschlaufe des Memory Camcorders.
Das Öffnen der Halteschlaufe vereinfacht die
Befestigung.
3. Drücken Sie die Seiten der Kappe nach innen,
und setzen Sie die Kappe auf das Objektiv.
Attaching a Lens Cap
Pass the provided string through the hole in the grip
belt attachment part and pass it through the hole in
the lens cap.
1. Attach the lens cap string to lens cap.
Shorter side is for the lens cap.
2. Attach the string to the attachment hole of
memory camcorder.
Detaching the grip belt makes things easier.
3. Push both sides of cap inward and attach it over
the lens.
Using the cradle (optional accessory)
Cradle is a connection plate, which can be
used to make it easy charging
the battery,or connecting to a TV or a PC.
Use the memory camcorder with the cradle
more stably when charging
the battery, or connecting to a TV or a PC.
Verwenden der Dockingstation
(optionales Zubehörteil)
Die Dockingstation stellt eine Verbindungsleiste
zum einfachen Laden des Akkus und zum
Anschließen des Camcorders an einen
Fernseher oder PC bereit.
Die Dockingstation fungiert dabei als Halterung
für den Memory Camcorder.