Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 7)

�erman_ vii vii _English
Vorsicht bei extremen Umgebungstemperaturen:
- Wenn die Temperatur in der Umgebung des Memory Camcorders mehr als 40 °C
oder weniger als 0 °C betr�gt, kann die Aufnahme/Wiedergabe beeintr�chtigt werden.
- Achten Sie darauf, dass der Memory Camcorder nicht über l�ngere Zeit
extrem hohen Temperatur ausgesetzt wird, beispielsweise am Strand oder
im geschlossenen Fahrzeug. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Nicht direkt auf die Sonne richten:
- Wenn das Objektiv direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann es zu
Fehlfunktionen des Memory Camcorders kommen und das �er�t kann Feuer fangen.
- Der LCD-Monitor des Memory Camcorders sollte nicht direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe eines Fernseh- oder
Rundfunkgeräts:
- Dies kann zu Störungen des Fernseh- oder �undfunkempfangs führen.
Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe starker
Funkwellen oder Magnetfelder:
- Wenn der Memory Camcorder in der N�he starker Funkwellen oder
Magnetfelder benutzt wird, beispielsweise in der Umgebung eines
�undfunksendemasts oder eines elektrischen Haushaltsger�ts, kann es zu
Störungen bei der Bild- und Tonaufnahme kommen. Darüber hinaus können
bei der Wiedergabe fehlerfreier Video- und Audioaufnahmen Bild- und
Tonstörungen auftreten. Im Extremfall sind auch Fehlfunktionen des Memory
Camcorders nicht auszuschließen.
Setzen Sie den Memory Camcorder nicht Ruß oder Dampf aus:
- Starke �uß- oder Dampfeinwirkung kann zu Besch�digungen des �eh�uses
des Memory Camcorders und zu Fehlfunktionen führen.
Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe korrosiver Gase:
- Wenn der Memory Camcorder in einer Umgebung benutzt wird, in der eine
hohe Konzentration von Abgasen eines Benzin- oder Dieselmotors oder von
korrosiven �asen wie beispielsweise Schwefelwasserstoff besteht, können
die �ußeren und inneren Kontakte korrodieren, sodass kein normaler Betrieb
mehr möglich ist, oder es kann zur Korrosion der Batterieschlüsse kommen,
sodass das �er�t nicht mehr eingeschaltet werden kann.
Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe von Ultraschall-
Luftbefeuchtern:
Kalzium und andere wasserlösliche chemische Substanzen können in
die Luft gelangen und sich als weiße Partikel in der Optik des Memory
Camcorders ansammeln, was zu Störungen im Betrieb führen kann.
Reinigen Sie den Memory Camcorder nicht mit Benzin oder Verdünnungsmitteln:
- Die Beschichtung an der Außenseite kann sich dadurch ablösen oder die
Gehäuseoberfl äche kann beeinträchtigt werden.
- Beachten Sie bei der Verwendung eines chemisches �einigungstuchs die
nachfolgenden Hinweise.
Die Speicherkarte darf nicht in die Hände von Kindern gelangen, da die
Gefahr des Verschluckens besteht.
Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit
zugänglich und leicht trennbar sein.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Be careful of unusual ambient temperature:
- Using the memory camcorder in a place where the temperature is over 140°F
(40°C) or lower than 32°F (0°C) may result in abnormal recording/playback.
- Do not leave the memory camcorder on a beach or in a closed vehicle where
the temperature is very high for a long time: This could cause malfunctions.
Do not point directly at the sun:
- �f direct sunlight strikes the lens, the memory camcorder could malfunction
or a fi re could occur.
- Do not leave the memory camcorder with the LCD screen exposed to direct
sunlight: This could cause malfunction.
Do not use the memory camcorder near TV or radio:
- This could cause noise to appear on the TV screen or in radio broadcasts.
Do not use the memory camcorder near strong radio waves or
magnetism:
- �f the memory camcorder is used near strong radio waves or magnetism,
such as near a radio wave tower or electric appliances, noise could enter
video and audio that are being recorded. During playback of normally
recorded video and audio, noise may also be present in picture and sound.
At worst the memory camcorder could malfunction. Do not expose
the memory camcorder to soot or steam:
- Thick soot or steam could damage the memory camcorder case or cause
malfunctions.
Do not use the memory camcorder near corrosive gas:
- �f the memory camcorder is used in a place where there is dense
exhaust gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive
gas such as hydrogen sulfi de, the external or internal terminals
could corrode, disabling normal operation, or the battery connection
terminals could corrode, so that power will not turn on.
Do not use the memory camcorder near ultrasonic humidifi er:
- Calcium and other chemicals dissolved in water could scatter in the air, and
white particles could adhere to the optical head of the memory camcorder,
which could cause it to operate abnormally.
Do not clean the memory camcorder body with benzene or thinner:
- The coating of exterior could peel off or the case surface could deteriorate.
- When using a chemical cleaning cloth, follow the instructions.
Keep the memory card out of reach of children to prevent
swallowing.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be
pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•