Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 3)

�erman_ iii iii _English
< 4:3 aspect ratio >
< 16:9 Wide aspect ratio >
Umstellen zwischen den Anzeige-
formaten 16:9 Breitbild und 4:3
Sie können bei der Aufnahme und
Wiedergabe problemlos zwischen zwei
Anzeigeoptionen w�hlen (16:9 Breitbild
und 4:3). Mit der 16:9-Anzeigeoption
können Sie bei der Aufnahme und
Wiedergabe einen breiteren Bildausschnitt
auf dem 2,7-Zoll-Breitbild-Display
�hres Memory Camcorders anzeigen.
Beachten Sie aber, dass Videos immer
im Seitenverh�ltnis 4:3 aufgenommen
werden, unabh�ngig vom eingestellten
Anzeigeformat (16:9 Breitbild oder 4:3).
Versatile 16:9 Wide &
4:3 Display option
You can easily select the display
option when recording or playback
(16:9 Wide/4:3). Samsung’s 16:9
Wide display option lets you
monitor more widely on the 2.7"
wide LCD screen when recording
or playback with your memory
camcorder. Ensure your entire
movies are recorded in 4:3 aspect
ratio regardless of the display
option (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).
Verschiedene Wiedergabefunktionen verwenden
Die Wiedergabe erfolgt bei diesem Memory Camcorder schnell und
einfach, da Sie im �egensatz zur Bandaufnahme keine unnötige
Zeit mit dem Vor- oder Zurückspulen der Kassette verlieren. Für die
Wiedergabe stehen �hnen viele praktische Funktionen zur Verfügung.
➥ Seiten 58-61
Wiedergabe auf dem PC
Über USB 2.0 können Sie Videoaufnahmen
störungsfrei auf einen Computer übertragen. Mit
Hilfe des Softwarepakets können Sie �hre eigenen
Videoaufnahmen einfach auf einen PC übertragen
und auf diesem wiedergeben. ➥Seite 75
Vielfältig einsetzbare PC-Kamera
Schließen Sie den Memory Camcorder mit Hilfe eines USB 2.0-Kabels
an einen PC an, und kommunizieren Sie unabh�ngig von �hrem
Standort über Live-Video mit �esch�ftspartnern, Freunden und
Familienmitgliedern.
Enjoying Various Playback Features
Unlike tape operation, playback is simple and easy in this memory
camcorder since no time is needed for rewinding or fast forward
operations. Various functions are available for enjoying many
different types of playback. ➥page 58 ~ 61
Play back on your PC
Use 2.0 enables the smooth transfer of movies to
a computer. With the bundled software, you can
easily transfer and play back your own movies on
your PC. ➥page 75
PC Cam for multi-entertaining
Connect the memory camcorder to a PC via a USB 2.0 cable and
instantly communicate via live video with business associates,
friends and family wherever you are.