Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 40)

34_English �erman_ 34
Usable Memory Cards
(128MB~8GB)
<MMCplus>
<SDHC memory card>
Terminals
Protection
tab
GEEIGNETE SPEICHERKARTE WÄHLEN
Speicherkarten sind kompakte Speichermedien mit einer wesentlich größeren
Datenkapazit�t als der von Disketten.
Sie können eine SDHC- oder MMC-Plus-Speicherkarte verwenden.(Speich
erkarten sind bei Bedarf separat erhältlich.)
- Es ist möglich eine SD-Speicherkarte zu verwenden, empfehlenswert ist
jedoch, eine SDHC-Speicherkarte oder MMC-Plus-Karte zusammen mit dem
Memory Camcorder zu verwenden. (SD-Speicherkarten mit mehr als 4 �B
sind für diesen Memory Camcorder nicht geeignet.)
Für den Memory Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer
bestimmten Kapazität verwenden:128 MB bis 8 GB
Kompatible Speichermedien
- Die folgenden Speichermedien eignen sich für diesen Memory Camcorder.
Für andere Speichemedien gibt es keine �ew�hr. Treffen Sie �hre Wahl
daher bewusst.
SDHC- oder SD-Speicherkarten: von Panasonic, SanDisk oder TOSH�BA,
MMC-Plus: von Transcend
Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder
Datenverlust führen.
Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit (mind. 1,25 MB/s).
SDHC-Speicherkarte (Secure Digital High Capacity)
Die SDHC-Speicherkarte entspricht der neuen SD-Spezifi kation Ver. 2.00. Diese wurde
von der SD Card Association eingeführt, um eine Datenkapazit�t von über 2 GB zu
ermöglichen.
Die SDHC-Speicherkarte verfügt über einen mechanischen Löschschutzschalter. Das
Aktivieren des Schutzes verhindert das versehentliche Löschen der auf der SDHC-
Speicherkarte gespeicherten Daten. Durch Umlegen des Schalters in �ichtung der
Anschlusskontakte wird der Schreibschutz deaktiviert. Das Bewegen des Schalters nach
unten aktiviert den Schreibschutz.
Aufgrund von Änderungen im Dateisystem sowie der physikalischen Daten können SDHC-
Speicherkarten nicht mit derzeit verfügbaren SD-Hostger�ten verwendet werden. SDHC-
Speicherkarten können nur mit SDHC-f�higen Hostger�ten verwendet werden, die am
�er�t selbst oder in der Bedienungsanleitung durch das SDHC-Logo gekennzeichnet sind.
MMC-Plus-Speicherkarten (Multi Media Card plus)
MMC-Plus-Speicherkarten verfügen über keinen Schreibschutz. Verwenden Sie daher die
Schutzfunktion im Menü.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Speicherkarten
Besch�digte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden. Es wird
empfohlen, wichtige Daten zus�tzlich auf der Festplatte eines PCs zu sichern.
Wird das �er�t ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen, w�hrend sie formatiert
wird oder auf ihr gespeicherte Daten gelöscht, aufgenommen oder wiedergegeben
werden, kann dies zum Verlust der Daten führen.
Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw. Ordner über einen PC
umbenennen, werden diese möglicherweise nicht vom Camcorder erkannt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
informationen zu den
speichermedien
SELECTING THE SUITABLE MEMORY CARD
A memory card is a compact portable storage media with a data capacity that exceeds the
capacity of a fl oppy disk.
You can use a SDHC memory card and MMC plus.
(�f needed, buy a memory card separately.).
- You can also use a SD memory card, but recommended that
you use a SDHC memory card and MMC plus with your memory
camcorder. ( SD memory cards over 4�B are not compatible with
this memory camcorder.)
On this memory camcorder, you can use memory cards of the
following capacity: 128MB ~ 8GB
Compatible recording media
- The following recording media have been guaranteed to work with
this memory camcorder. Others are not guaranteed to work, so buy
such products with caution.
SDHC or SD memory cards: Panasonic, SanDisk, and TOSH�BA,
MMC plus: Transcend
�f other media are used, they may fail to record data correctly,
or they may lose data that has already been recorded.
For movie recording, use a memory card that support faster wirte speed
(at least 1.25 MB/sec).
SDHC (Secure Digital High Capacity) Memory Card
SDHC memory card complies with new SD specifi cation Ver. 2.00. This latest
specifi cation was established by SD Card Association to realize data capacity
over 2GB.
The SDHC memory card supports a mechanical write protection switch. Setting the
switch prevents accidental erasure of fi les recorded on the SDHC memory card. To
enable writing, move the switch up to the direction of terminals. To set write protection,
move the switch down.
Due to change In File Allocation System and physical specifi cations, SDHC memory
card can not be used with current SD enabled host devices. SDHC memory card can
be used with only SDHC enables host devices which carry SDHC logo on devices its
self or on its operation manual.
MMCplus (Multi Media Card plus)
�n the case of MMCplus, they have no protection tab so please use the protect function
in the menu.
Common cautions for memory card
Damaged data may not be recovered. �t is recommended you make a back-up of
important data separately on the hard disk of your PC.
Turning the power off or removing a memory card during operation such as formatting,
deleting, recording, and playback may cause the data loss.
After you modify the name of a fi le or folder stored in the memory card using your PC,
your camcorder may not recognize the modifi ed fi le.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
about the storage media