Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 41)

�erman_ 35 35_English
Handhabung von Speicherkarten
Es wird empfohlen, das �er�t vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte
auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden. Auf einem anderen �er�t formatierte
Speicherkarten können möglicherweise nicht verwendet werden.
Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren.
Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten, die von anderen �er�ten gespeicherte Daten
enthalten und vom Camcorder nicht erkannt werden, müssen zun�chst formatiert werden.
Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht werden.
Falls Sie eine Speicherkarte benutzen, die nicht mit anderen �er�ten verwendet
wurde, formatieren Sie diese mit �hrem Camcorder. Beachten Sie, dass durch die
Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht werden.
Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn Sie keine neuen Daten
mehr speichern können, müssen Sie eine neue Speicherkarte erwerben.
Eine Speicherkarte ist ein elektronisches Pr�zisionselement. Verbiegen Sie die Speicherkarte
daher nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.
Bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder in einer
staubigen Umgebung auf.
Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt
sind. Verwenden Sie zum �einigen der Anschlusskontakte ein trockenes, weiches Tuch.
Befestigen Sie an der Karte nichts außer einem entsprechenden Etiketten-Aufkleber.
Bewahren Sie die Speicherkarte für Kinder unzug�nglich auf, um ein versehentliches
Verschlucken zu verhindern.
•
•
•
•
•
•
•
•
Der Memory Camcorder unterstützt zur Datenspeicherung
SDHC- und MMC-Plus-Speicherkarten.
Die �eschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des
Produkts abh�ngig.
- SLC (Single Level Cell)-System: unterstützt hohe Datenschreibgeschwindigkeit.
- MLC (Multi Level Cell)-System: unterstützt nur niedrige
Datenschreibgeschwindigkeit.
Wenn Sie für eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger
Datenschreibgeschwindigkeit verwenden, kann dies unter Umst�nden beim
Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen.
Zudem sind Datenverluste w�hrend der Aufnahme nicht auszuschließen.
Um Datenverluste zu vermeiden, zeigt der Memory Camcorder beim Speichern
des Videos auf die Speicherkarte folgende Warnung an: “Low speed card. Please
record at lower quality”. (Low-Speed-Karte. Aufn. in geringerer Qualität.)
Um eine problemlose Videoaufnahme zu garantieren, wird empfohlen,
eine Speicherkarte mit hoher Datenschreibgeschwindigkeit zu verwenden.
Wenn Sie dennoch eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit
verwenden, sollten Sie die Aufnahmequalit�t um eine Stufe von “Fine” (Fein)
→“Normal” herabsetzen oder die Videogröße zur �eduzierung der Datenmenge
auf 352 P stellen.
Der Memory Camcorder bietet drei Qualit�tsstufen für die Videoaufnahme: “Super
Fine” (Superfein), “Fine” (Fein), “Normal”
Sie können eine Aufnahme in den drei verschiedenen Qualit�tsstufen
“Super Fine” (Superfein), “Fine” (Fein) oder “Normal” aufnehmen.
Die Dateigröße w�chst jedoch mit zunehmender Aufnahmequalit�t.
Für eine optimale Leistung des Memory Camcorders ist daher der Erwerb
einer Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit dringend zu empfehlen.
•
•
•
•
•
•
•
Handling a memory card
�t is recommended that you power off before inserting or removing the memory card to avoid
data loss. �t is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices.
Be sure to format your memory card using this camcorder.
You have to format newly-purchased memory cards, memory cards with data
that your camcorder cannot recognize or are saved by other devices. Note that
formatting erases all data on the memory card.
�f you cannot use a memory card that has been used with another device, format it with
your memory camcorder. Note that formatting erases all information on the memory card.
A memory card has a certain life span. �f you cannot record new data, you have to
purchase a new memory card.
A memory card is a precision electronic media. Do not bend it, drop it, or cause a strong impact.
Do not use or store in a place that has high temperature and humidity or dusty environment.
Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth
to clean the terminals if required.
Do not paste anything other than exclusive label on label pasting portion.
Be careful to keep memory card out of the reach of children, who might swallow it.
•
•
•
•
•
•
•
•
The memory camcorder supports SDHC and MMCplus
memory cards for data storage.
The data storage speed may differ, according to the manufacturer and
production system.
- SLC(single level cell) system: faster write speed enabled.
- MLC(multi level cell) system: only lower write speed
supported.
The user using a lower write speed memory card for recording a movie may
have diffi culties storing the movie on the memory card. You can even lose
your movie data during the recording.
�n an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the memory
camcorder forcibly stores the movie on the memory card and displays a
warning: “Low speed card. Please record at lower quality”.
To facilitate movie recording, you are recommended to
use a memory card that supports faster write speed.
�f you are unavoidably using a low speed memory card, it is desirable to
lower the recording quality by one level “Fine” → “Normal” or decrease the
movie size to 352P to reduce the data size.
You can have three quality options to record a movie with the memory
camcorder : “Super Fine”, “Fine”, “Normal”
You can record the same scene in three quality levels of “Super Fine”,
“Fine”, “Normal”.
However, the better the quality is, the bigger the data size is.
For optimal performance of the memory camcorder, ensure that you
purchase a fast speed memory card.
•
•
•
•
•
•
•
•
•