Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 36)

30_English �erman_ 30
English
Français
Language
Move OK Select
120
M�N
Settings
Exit MENU
MENU
Control
POWER
OK
OK
Settings
Move OK Select MENU Exit
120
M�N
Video
VOREINSTELLUNGEN: SPRACHE DER
BILDSCHIRMANZEIGE UND DATUM UND UHRZEIT
�n jedem Betriebsmodus sind Voreinstellungen verfügbar.
Legen Sie die Sprache der Bildschirmanzeigen fest, in der die Menüs
oder Meldungen angezeigt werden sollen. Um Datum und Uhrzeit mit
aufzuzeichnen, müssen Sie diese zun�chst einstellen.
In den Modus Settings (Einstell.) wechseln
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um den Memory Camcorder einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU.
3. Drücken Sie die Steuertaste ( / ), um die Option
“Settings” (Einstell.) zu w�hlen.
4. Drücken Sie die Taste OK .
Der Menübildschirm Settings (Einstell.) wird angezeigt.
Sprache der Bildschirmanzeige festlegen
Sie können die Sprache ausw�hlen, in der die Menüs und
alle Meldungen angezeigt werden sollen.
1. W�hlen Sie den Modus “Settings” (Einstell).
Der Menübildschirm Settings (Einstell.) wird angezeigt.
Siehe Abschnitt “�n den Modus Settings” (Einstell.) wechseln.
2. Drücken Sie die Steuertaste( / ), um die Option
“Language” (Sprache) zu w�hlen.
3. Drücken Sie die Steuertaste( ), um die gewünschte
Sprache für die Bildschirmanzeigen zu w�hlen, und
bet�tigen Sie anschließend die Taste OK.
English / / Français / Deutsch / �taliano / Español
/ Português / Nederlands / Svenska / Suomi / Norsk /
Dansk / Polski / Magyar / Українська / Русский / /
/ Türkçe / �ranian / Arabic
4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Für die Bildschirmanzeigen wird nun die ausgew�hlte
Sprache verwendet.
•
•
•
•
•
•
•
Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird die
Spracheinstellung beibehalten.
Die Optionen für “Language” (Sprache) können ohne vorherige
Ankündigung ge�ndert werden.
•
•
vorbereitung
INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME
�nitial setting is available in all operating modes.
To read the menus or messages in your desired language,
set the OSD language. To store the date and time during record,
set the date/time.
How to set the settings mode
1. Slide the POWER switch downward to turn on the
memory camcorder.
2. Press the MENU button.
3. Press the Control button ( ) to select
“ Settings ” .
4. Press the OK button.
The settings menu screen appears.
Selecting the OSD language
You can select the desired language to display
the menu screen and the messages.
1. Set the “ Settings ” mode.
The settings menu screen appears.
See "How to set the Settings mode".
2. Press the Control button ( ) to select
"Language".
3. Press the Control button ( ) to select the
desired OSD language, and then press the
OK button.
English / / Français / Deutsch / �taliano /
Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / Українська /
Русский / / / Türkçe / �ranian / Arabic
4. Press the MENU button to exit the menu.
The OSD language is refreshed in the selected
language.
•
•
•
•
•
•
•
Even if the battery pack or AC power are removed, the language
setting will be preserved.
“Language” options may be changed without prior notice.
•
•
preparation