Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 19)

�erman_ 13 13_English
Informationen zu Akkus
Die Vorteile von Akkus: Ein Akku ist klein, verfügt aber über eine
hohe Leistungsf�higkeit. Er sollte bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 0 °C und 40 °C aufgeladen werden. Wird der Akku jedoch
niedrigen Temperaturen (unter 0 °C) ausgesetzt, reduziert sich die
Betriebsdauer, und der Akku funktioniert möglicherweise nicht mehr.
�st dies der Fall, stecken Sie den Akku kurzzeitig in die Tasche oder
einen anderen warmen und geschützten Ort, und setzen Sie ihn
anschließend wieder in den Memory Camcorder ein.
Bei kalter Umgebung reduziert sich die verfügbare Aufnahmezeit
erheblich. Die angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb
gelten für einen vollst�ndig aufgeladenen Akku bei einer
Umgebungstemperatur von 25 °C. Die tats�chlich verfügbaren
Aufnahmezeiten können je nach Temperatur und sonstigen
Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten
abweichen.
Hinweise zum Umgang mit dem Akku
Schalten Sie den Memory Camcorder zur Schonung des Akkus
aus, wenn Sie das �er�t nicht verwenden.
Wenn der Camcorder 5Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet
er sich zur Energieeinsparung automatisch aus.
(Wenn die Option “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) im Menü
auf 5 Min. eingestellt ist)
Berühren Sie die Anschlusskontakte nicht, und lassen Sie diese
nicht mit metallischen Objekten in Berührung kommen.
Achten Sie darauf, dass der Akku fest in den Memory Camcorder
eingesetzt ist. Lassen Sie den Akku nicht fallen.
Er kann dadurch besch�digt werden.
Bewahren Sie den Akku außerhalb der �eichweite von Kindern auf.
Es besteht die �efahr, dass Kinder den Akku in den Mund nehmen
und verschlucken.
Häufi ges Verwenden des LCD-Monitors, häufi ge Wiedergabe und
häufi ges Verwenden des schnellen Vor- und Rücklaufs führen zu
einem schnelleren Entladen des Akkus.
•
•
•
•
•
•
•
•
About battery packs
The benefi ts of battery pack: Battery pack is small but has a large
power capacity. �t should be recharged in any environment that is
between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). However, when it is exposed
to cold temperatures (below 32°F (0°C)), its usage time becomes
reduced and it may cease to function. �f this happens, place the
battery pack in your pocket or other warm, protected place for a
short time, then reattach it to the memory camcorder.
The recording time shortens dramatically in a cold environment.
The continuous recording times in the operating instructions are
measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As
the environmental temperature and conditions vary, the remaining
battery time may differ from the approximate continuous recording
times given in the instructions.
On handling a battery pack
To preserve battery power, keep your memory camcorder turned
off when you are not operating it.
For power saving purposes, the memory camcorder will
automatically turns off in 5 minutes in standby mode.
(Only if you set “Auto Power Off” from the menu with 5 min.)
Do not touch, or metallic objects to come into contact with the
terminals.
Make sure that the battery pack fi ts fi rmly into place. Do not drop
the battery pack.
Dropping the battery pack may damage itself.
Be careful to keep the battery pack out of the reach of children.
There is danger that a child might swallow it.
Frequently use of the LCD screen or a frequent playback, fast
forward or rewind operation wears out the battery pack faster.
•
•
•
•
•
•
•
•