Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 25)

�erman_ 19 19_English
Ladeanzeige
Tipps zum Erkennen des Ladezustands
Die Farbe der LED-Anzeige gibt den Ladestatus an.
- �st der Akku vollst�ndig aufgeladen, leuchtet
die Anzeige grün. Während des Aufl adens
leuchtet die Anzeige orange. Die Anzeige blinkt
bei fehlerhaftem Akku.
Farben Ladezustand
Orange Beim Aufl aden
�rün Vollst�ndig geladen
Haushaltsstromversorgung verwenden
Verwenden Sie dieselben Anschlüsse wie beim Aufl aden des Akkus.
Der Akku wird dadurch nicht entladen.
•
Charging indicator
Tips for battery identifi cation
The colour of the LED indicates charging status.
- �f the battery has been fully charged, the charge
indicator is green. �f you are charging the battery,
the colour of the charge indicator is orange. The
charge indicator fl ickers if the battery is abnormal.
Colour Charging state
Orange On Charging
�reen Fully Charged
Using a household power source
Make the same connections as you do when charging the battery
pack. The battery pack will not lose its charge in this case.
•
Using memory camcorder with AC power adaptor
�t is recommended that you use the AC power adaptor
to power the memory camcorder from a household AC
outlet when you perform settings on it, play back, or
use it indoors.
- Make the same connections as you do when charging
the battery pack. ➥page 18
Be sure to use the specifi ed AC power adaptor to power the memory
camcorder. Using other AC power adaptors could cause electric shock
or result in fi re.
The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug
adaptor is required in some foreign countries. �f you need one,
purchase it from your distributor.
•
•
Verwenden des Netzteils für den Memory Camcorder
Wenn Sie Einstellungen am Memory Camcorder
vornehmen, die Wiedergabefunktionen verwenden
oder das �er�t in geschlossenen ��umen verwenden,
empfi ehlt es sich, den Memory Camcorder mithilfe des
Netzteils an eine Steckdose anzuschließen.
- Verwenden Sie dieselben Anschlüsse wie beim
Laden des Akkus. ➥Seite 18
Verwenden Sie ausschließlich das vorgesehene Netzteil, um den
Memory Camcorder mit Strom zu versorgen. Die Verwendung anderer
Netzteile kann zu Stromschl�gen und zu Br�nden führen.
Das Netzteil kann weltweit verwendet werden. �n einigen L�ndern wird
für den Anschluss an die Steckdose ein Adapter benötigt. Bei Bedarf
können Sie einen geeigneten Adapter bei �hrem H�ndler erwerben.
•
•