Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 15)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
15
Grundfunktionen / Operazioni di base
Der Zoom
Der Zoom ist eine Aufnahmetechnik, mit der Sie
die Größe eines Objekts in einer Aufnahme
verändern können.
Setzen Sie den Zoom sparsam ein. Andernfalls
wirken Ihre Aufnahmen leicht unprofessionell.
„T“-Seite: Telebereich (Objekt erscheint näher)
„W“-Seite: Weitwinkelbereich (Objekt erscheint
weiter entfernt)
Zoom-Geschwindigkeit (Zoom mit
variabler Geschwindigkeit)
Drücken Sie leicht auf den Power-Zoom-Schalter,
um relativ langsam zu zoomen. Drücken Sie
fester auf den Schalter, um schneller zu zoomen.
Wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus
befindet, ist die Zoom-Geschwindigkeit höher als
im Aufnahmemodus. Dies vereinfacht das
Zusammenstellen einer Szene.
Wenn Sie ein Objekt mit einem Telephoto-
Zoom aufnehmen
Wenn Sie den Zoom auf extreme
Telephotoposition gestellt haben und das Bild
nicht scharfstellen können, drücken Sie die „W“-
Seite des Zoom-Schalters, bis das Bild scharf ist.
In der Telephotoposition muß das Objekt
mindestens 80 cm von der Objektivoberfläche
entfernt sein, in der Weitwinkelposition ca. 1 cm.
Uso dello zoom
Lo zoom è una tecnica di registrazione che
permette di modificare le dimensioni del
soggetto della scena.
Per dare alle vostre registrazioni un “look” da
professionisti, non abusare dello zoom.
Lato “T”: per teleobiettivo (il soggetto sembra
più vicino)
Lato “W”: per grandangolo (il soggetto sembra
più lontano)
Velocità dello zoom (Zoom a velocità
variabili)
Premere leggermente l’interruttore dello zoom
motorizzato per ottenere una velocità
relativamente bassa. Premere ancora un po’ per
uno zoom ad alta velocità. Quando la
videocamera è in modo Standby, la velocità dello
zoom è superiore che nel modo di registrazione
semplifica il montaggio di scene.
Ripresa di un soggetto con il teleobiettivo
Se non è possibile mettere il soggetto
perfettamente a fuoco quando il teleobiettivo è al
massimo, premere il lato “W” della leva dello
zoom fino ad ottenere una perfetta messa fuoco.
Il soggetto deve trovarsi ad almeno 80 cm
dall’obiettivo in posizione teleobiettivo o a circa 1
cm in posizione grandangolo.
ZOOM
T
W
T
W
T
W
Nota sull’indicatore del nastro residuo
Questo indicatore potrebbe non essere
visualizzato correttamente, a seconda del nastro
utilizzato.
Benché l’indicatore non appaia durante la
registrazione, apparirà qualche secondo dopo. Hinweis zur Bandrestanzeige
Je nach der verwendeten Kassette wird diese
Anzeige möglicherweise nicht genau angezeigt.
Auch wenn die Anzeige nicht während der
Aufnahme erscheint, ist sie einige Sekunden
danach zu sehen.