Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 61)

61
DCR-PC7E.3-858-174-42 (G,I)
Weitere Informationen / Informazioni aggiuntive
Hinweise zur Mini-DV-Kassette
So verhindern Sie das versehentliche
Löschen einer Aufnahme
Schieben Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette heraus, so daß der rote Bereich zu sehen
ist. [a]
Wenn Sie an der Mini-DV-Kassette
einen Aufkleber anbringen
Achten Sie darauf, den Aufkleber nur auf der
unten dargestellten Stelle anzubringen, damit am
Camcorder keine Funktionsstörungen auftreten.
[b]
Nach dem Abspielen einer Mini-DV-
Kassette
Spulen Sie das Band an den Anfang zurück,
legen Sie die Kassette in ihre Hülle, und
bewahren Sie sie in aufrechter Position auf.
Note sulla mini cassetta DV
Per evitare cancellazioni accidentali
Togliere la linguetta di protezione della cassetta
in modo che la parte rossa sia visibile. [a]
Apporre un’etichetta sulla mini
cassetta DV
Assicurarsi di apporre un’etichetta solo sulla
parte della cassetta indicata dall’illustrazione, per
non causare problemi di funzionamento della
videocamera. [b]
Dopo avere utilizzato la mini
cassetta DV
Riavvolgere la cassetta all’inizio, rimetterla nel
suo contenitore e conservarla in posizione
orizzontale.
[b]
[a]
Aufnahme möglich/Per registrare
Zum Aufnehmen werden ME-Kassetten
empfohlen
Die beste Bildqualität erhalten Sie bei diesem
Camcorder mit ME-Kassetten. ME-Kassetten sind
Kassetten der höchsten Qualitätsstufe.
Mit Kassetten einer weniger hohen Qualitätsstufe
erzielen Sie unter Umständen eine geringere
Aufnahmequalität. Si consiglia di usare delle cassette ME
Per raggiungere il più alto grado di qualità
dell’immagine con questa videocamera,
utilizzare le cassette ME che sono le cassette di
migliore qualità.
La qualità dell’immagine non sarà altrettanto
buona con cassette di qualità inferiore.
Herausschieben, um versehentliches Überspielen
zu verhindern.
/Togliere per evitare cancellazioni accidentali.