Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 56)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
56
Registrazione del sonoro su un
nastro registrato
(1)Inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2)Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, impostarlo su
PLAYER.
(3)Sulla videocamera, premere · per
impostarla sul modo di riproduzione, quindi
individuare il punto in cui la registrazione
finisce premendo 0 o ). Premere poi il
tasto P per impostare la videocamera in
modo di pausa riproduzione.
(4)Premere ZERO SET MEMORY sul
telecomando. L’indicatore ZERO SET
MEMORY lampeggia e il punto finale della
registrazione viene memorizzato.
(5)Sulla videocamera, individuare il punto in cui
la registrazione dovrebbe avere inizio
premendo 0 o ). Premere quindi P per
impostarla sul modo di pausa riproduzione.
(6)Premere AUDIO DUB sul telecomando.
(7)Premere P sulla videocamera e
contemporaneamente avviare la riproduzione
del suono che si desidera registrare. La nuova
traccia audio viene registrata in stereo 2. Il
suono registrato in stereo 1 non sarà udibile.
La registrazione si interrompe automaticamente
in prossimità del punto zero del contanastro.
Premere p per impostare la videocamera in
modo di arresto.
È possibile registrare il sonoro senza utilizzare la
funzione Zero Set Memory.
Modifica del punto finale
Premere ZERO SET MEMORY sul telecomando
in modo che l’indicatore ZERO SET MEMORY
scompaia, quindi seguire le istruzioni a partire
dal punto 3.
Per riprodurre il nuovo suono registrato
Regolare il bilanciamento tra il suono originale
(stereo 1) e il nuovo suono (stereo 2)
selezionando AUDIO MIX nel sistema del menu.
Aufnehmen von Ton auf einem
bespielten Band
(1)Legen Sie das bespielte Band in den
Camcorder ein.
(2)Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie den
Schalter auf PLAYER.
(3)Drücken Sie am Camcorder ·, um das Gerät
in den Wiedergabemodus zu schalten, und
suchen Sie dann mit 0 oder ) die Stelle,
an der die Tonaufnahme enden soll. Drücken
Sie danach P, um das Gerät in den
Wiedergabepausemodus zu schalten.
(4)Drücken Sie ZERO SET MEMORY auf der
Fernbedienung. Die Anzeige ZERO SET
MEMORY blinkt, und der Endpunkt für die
Aufnahme wird gespeichert.
(5)Suchen Sie mit 0 oder ) auf dem Band
im Camcorder die Stelle, an der die
Aufnahme beginnen soll. Drücken Sie dann
P, um das Gerät in den
Wiedergabepausemodus zu schalten.
(6)Drücken Sie AUDIO DUB auf der
Fernbedienung.
(7)Drücken Sie am Camcorder P, und starten Sie
gleichzeitig an dem Gerät, das als
Audioquelle dient, die Wiedergabe. Der
zusätzliche Ton wird auf Stereospur 2
aufgzeichnet. Der bereits auf Stereospur 1
aufgzeichnete Ton ist nicht zu hören.
Die Tonaufnahme wird nahe am Nullpunkt des
Zählers beendet. Drücken Sie p, um den
Camcorder in den Stopmodus zu schalten.
Sie können den Ton ohne die
Nullspeicherfunktion aufzeichnen.
So verschieben Sie den Endpunkt
Drücken Sie ZERO SET MEMORY auf der
Fernbedienung, um die Anzeige ZERO SET
MEMORY auszublenden, und wiederholen Sie
das oben beschriebene Verfahren ab Schritt 3.
So geben Sie den aufgenommenen
zusätzlichen Ton wieder
Stellen Sie die Balance zwischen Originalton
(Stereo 1) und zusätzlichem Ton (Stereo 2) ein,
indem Sie im Menüsystem AUDIO MIX
auswählen.
Duplicazione dell’audio Nachvertonung