Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 47)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
47
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Riproduzione sullo
schermo televisivo Wiedergeben auf
einem Fernsehschirm
È possibile utilizzare la videocamera come
videoregistratore collegandola al televisore per
riprodurre le immagini. Durante la proiezione
delle immagini registrate sul monitor televisivo,
si raccomanda di utilizzare l’alimentazione di
rete.
Collegamento diretto all’apparecchio TV
Aprire il copri presa e collegare la videocamera
agli ingressi presenti nel televisore usando il cavo
di collegamento A/V in dotazione. Impostare il
selettore TV/VCR situato sul televisore su VCR.
La procedura per la riproduzione è identica a
quella per il monitor LCD o il mirino. Abbassare
il volume della videocamera.
Per ottenere immagini di qualità più elevata in
formato DV, collegare la videocamera al
televisore mediante il cavo S-video.
Se si collega la videocamera mediante il cavo S-
video in dotazione [a], non è necessario collegare
la spina gialla (video) del cavo di collegamento
A/V [b].
Sie können Ihren Camcorder als Videorecorder
einsetzen, wenn Sie ihn an ein Fernsehgerät
anschließen. Sie haben verschiedene
Möglichkeiten, den Camcorder an das
Fernsehgerät anzuschließen. Wenn Sie die
Camcorder-Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben, empfiehlt es sich,
den Camcorder über Netzstrom zu betreiben.
Wenn Sie den Camcorder direkt an das
Fernsehgerät anschließen
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und
verbinden Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Verbindungskabel mit den
Eingängen des Fernsehgeräts. Stellen Sie den
Wählschalter TV/VCR am Fernsehgerät auf
VCR. Zum Wiedergeben von Aufnahmen gehen
Sie so vor wie bei der Wiedergabe auf dem LCD-
Bildschirm bzw. im Sucher.
Schalten Sie dabei die Lautstärke der
Tonwiedergabe am Camcorder herunter.
Eine höhere Qualität des Wiedergabebildes im
DV-Format erzielen Sie, wenn Sie den
Camcorder über das S-Video-Kabel an das
Fernsehgerät anschließen.
Wenn Sie den Camcorder über das mitgelieferte
S-Video-Kabel [a] anschließen, brauchen Sie den
gelben (Video-) Stecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht anzuschließen.
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
TV
S VIDEO OUT [a]
[b]
AUDIO VIDEO OUT/2
: Signalfluß/Direzione del segnale