Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 35)

35
DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Sie können mit diesem Camcorder Aufnahmen
im Breitbildformat für die Wiedergabe auf einem
Breitbildfernsehgerät (16:9 WIDE) machen.
Auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher
erscheint das Bild mit schwarzen Streifen oben
und unten [a]. Dies ist normal. Auf einem
normalen Fernsehgerät [b] erscheint das Bild
horizontal komprimiert.
Auf einem Breitbildfernsehgerät [c] wird das
Bild normal angezeigt.
Uso della funzione
grande schermo
È possibile registrare immagini in formato 16:9
da riprodurre su un grande schermo TV (16:9
WIDE).
L’immagine che appare con strisce nere sulle
parti alta e bassa del monitor LCD o nel mirino
[a] è normale. L’immagine su un normale
schermo TV [b] viene compressa
orizzontalmente.
Su un grande schermo TV è inoltre possibile
vedere immagini in formato normale [c].
Der Breitbildfunktion
So deaktivieren Sie den
Breitbildmodus
Wählen Sie im Menüsystem OFF.
Wiedergeben eines im
Breitbildmodus aufgenommenen
Bandes
Wenn Sie ein im Modus 16:9WIDE
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
stellen Sie den Vollbildmodus ein. Einzelheiten
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu
Ihrem Fernsehgerät.
Beachten Sie, daß ein im Modus 16:9WIDE
aufgenommenes Bild auf einem normalen
Fernsehgerät komprimiert wirkt.
Hinweise zum Breitbildmodus
Sie können den Breitbildmodus während einer
Aufnahme nicht auswählen oder deaktivieren.
16:9 WIDE
[a] [b]
[c]
(1)Drücken Sie MENU, um das Menü auf dem
LCD-Bildschirm anzuzeigen.
(2)Wählen Sie mit v oder V 16:9 WIDE, und
drücken Sie dann EXECUTE.
16:9 WIDE erscheint auf dem LCD-Bildschirm.
(3)Wählen Sie mit v oder V ON, und drücken Sie
dann EXECUTE.
(4)Drücken Sie MENU erneut, um das Menü
wieder auszublenden.
(1)Premere MENU per visualizzare il menu sul
monitor LCD.
(2)Premere v o V per selezionare 16:9 WIDE,
quindi premere EXECUTE.
L’indicazione 16:9 WIDE appare sul monitor
LCD.
(3)Premere v o V per selezionare ON, quindi
premere EXECUTE.
(4)Premere MENU per cancellare il menu.
16:9 WIDE
EXECUTE MENU
Per cancellare il modo grande
schermo
Selezionare OFF nel menu.
Per guardare il nastro registrato in
modo grande schermo
Per guardare il nastro registrato in modo
16:9WIDE (grande schermo) impostarlo sul modo
pieno. Per maggiori dettagli, consultare il
manuale d’uso del proprio apparecchio TV.
Notare che un’immagine registrata nel modo
grande schermo apparirà compressa su un
televisore normale.
Note sul modo grande schermo
Non è possibile selezionare né cancellare il modo
WIDE in corso di registrazione.