Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 60)

60
DCR-PC7E.3-858-174-42 (G,I)
Geeignete Kassetten
und Wiedergabemodi Cassette utilizzabili e
modi di riproduzione
Selezione di tipi di cassette
Si possono usare solo mini cassette DV. Cassette
da h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS,

VHSC, K S-VHSC o l Betamax non
possono essere utilizzate.
Riproduzione
Segnale di copyright
Con questa videocamera non è possibile
riprodurre un nastro su cui sono stati registrati
codici di copyright per la protezione copyright
del software. Se si cerca di riprodurre un nastro
di questo tipo, “COPY INHIBIT” appare sul
monitor LCD, nel mirio o sulla televisione.
Questa videocamera non registra i codici di
copyright sul nastro in fase di registrazione.
Modo audio
Modo a 12 bit: Il suono originale può essere
registrato in stereo 1 e il nuovo suono in stereo 2
in 32 kHz. Il bilanciamento dell’audio stereo 1 e
stereo 2 può essere regolato selezionando
AUDIO MIX dal menu durante la riproduzione.
Entrambe le piste stereo possono essere
riprodotte.
Modo a 16 bit: Un suono nuovo non può essere
registrato ma il suono originale può essere
registrato con una qualità elevata. Inoltre è
possibile riprodurre suono registrato in 32 kHz,
44,1 kHz o 48 kHz. Quando si riproduce una
cassetta registrata in modalità a 16 bit,
l’indicazione 16BIT apparirà sullo schermo LCD
o nel mirino. Con questa videocamera, non è
possibile registrare in modalit a 16 bit.
Modo di registrazione
Nel riprodurre una cassetta, l’indicatore SP/LP
sul monitor LCD o nel mirino indica il modo di
registrazione SP/LP.
Nota sulla funzione Cassette memory
La funzione Cassette memory non è disponibile
su questa videocamera.
Auswählen des Kassettentyps
Es können nur MiniDV-Kassetten verwendet
werden. Andere Kassetten des Typs h 8 mm,
H
Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC,
K S-VHSC oder l Betamax sind für das
Gerät nicht geeignet.
Hinweis zur Wiedergabe
Copyright-Signal
Mit diesem Camcorder können Sie keine
Kassetten abspielen, auf denen Copyright-
Kontrollsignale zum Schutz urheberrechtlich
geschützter Software aufgezeichnet sind. Wenn
Sie versuchen, eine solche Kassette abzuspielen,
erscheint auf dem LCD-Bildschirm, im Sucher
oder auf dem Fernsehgerätbildschirm die
Anzeige „COPY INHIBIT“. Beim Aufnehmen mit
diesem Camcorder werden jedoch keine
Copyright-Kontrollsignale aufgezeichnet.
Audiomodus
12-Bit-Modus: Der Originalton kann auf
Stereospur 1, der zusätzliche Ton mit 32 kHz auf
Stereospur 2 aufgezeichnet werden. Die Balance
zwischen Stereo 1 und Stereo 2 können Sie
einstellen, indem Sie im Menüsystem während
der Wiedergabe AUDIO MIX auswählen. Beide
Tonspuren können wiedergegeben werden.
16-Bit-Modus: Der Originalton wird in hoher
Qualität aufgezeichnet, zusätzlicher Ton kann
jedoch nicht aufgezeichnet werden. Außerdem
können in diesem Modus Tonaufnahmen
wiedergegeben werden, die mit 32 kHz, 44,1 kHz
oder 48 kHz aufgezeichnet wurden. Bei der
Wiedergabe einer im 16-Bit-Modus
aufgenommenen Kassette erscheint die 16BIT-
Anzeige auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher. Mit diesem Camcorder können Sie nicht
im 16-Bit-Modus aufnehmen.
Aufnahmemodus
Wenn Sie ein Band abspielen, zeigt die Anzeige
SP/LP auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher
den Aufnahmemodus SP bzw. LP an.
Hinweis zum Kassettenspeicher
Die Kassettenspeicherfunktion steht bei diesem
Camcorder nicht zur Verfügung.