Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 52)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
52
Überspielen auf eine
andere Kassette
Sie können einen eigenen Videofilm
zusammenstellen, indem Sie Ihre Aufnahmen
mit Hilfe eines Videorecorders, der über Video-/
Audioeingänge verfügt, schneiden. Sie können
dazu Videorecorder der folgenden Typen
verwenden: DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8,
j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K
S-VHSC oder l Betamax.
Wenn Sie zum Überspielen ein DV-
Verbindungskabel benutzen, kommt es kaum zu
Einbußen an Bild- und Tonqualität.
Vor dem Überspielen
Schließen Sie den Camcorder mit dem VMC-2DV
DV-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) oder
dem mitgelieferten A/V-Verbindungskabel an
den Videorecorder an.
Der Camcorder dient dabei als Zuspielgerät.
Überspielen mit dem DV-
Verbindungskabel
Schließen Sie einfach das VMC-2DV DV-
Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an die
Anschlüsse DV OUT und DV IN der DV-Geräte
an.
Montaggio su un
altro nastro
È possibile creare un proprio programma video
effettuando il montaggio con un qualsiasi altro
nastro DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
o l Betamax, VCR provvisto di ingressi video/
audio.
Con il cavo di collegamento DV è possibile
effettuare il montaggio senza rovinare
eccessivamente la qualità dell’immagine e del
suono.
Prima del montaggio
Collegare la videocamera al videoregistratore
utilizzando il VMC-2DV cavo di collegamento
DV (non in dotazione) o il cavo di collegamento
A/V in dotazione.
Utilizzare la videocamera come lettore.
Con il cavo di collegamento DV
Collegare il VMC-2DV cavo di collegamento DV
(non in dotazione) a DV OUT e i prodotti DV a
DV IN.
Informazioni sul cavo di collegamento DV
È possibile registrare contemporaneamente
immagini, suoni e dati del sistema sui prodotti
DV utilizzando solo il cavo di collegamento DV.
S VIDEO LANC DV
:
DV IN
Hinweis zum DV-Verbindungskabel
Wenn Sie zur Aufnahme ein DV-
Verbindungskabel benutzen, können Sie mit
Ihrem DV-Gerät gleichzeitig Bild, Ton und
Systemdaten aufzeichnen.
Signalfluß/Direzione del segnale
DV OUT