Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 16)

16
DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
Hinweise zum digitalen Zoom
•Ein mehr als 10facher Zoom wird digital
ausgeführt, und die Bildqualität verschlechtert
sich, je weiter Sie sich der T-Seite nähern. Wenn
Sie den ditigalen Zoom nicht verwenden
möchten, setzen Sie die Option D ZOOM im
Menüsystem auf OFF.
•Der horizontale Streifen in der Power-Zoom-
Anzeige trennt die Digital-Zoom-Zone darüber
[a] von der optischen Zoom-Zone darunter [b].
Wenn Sie die Option D ZOOM auf OFF setzen,
wird der Bereich über dem Streifen
ausgeblendet.
•Mit der digitalen Zoom-Funktion wird ein
20facher Zoom erreicht.
LCD BRIGHT
Registrazione con la
videocamera
Aufnehmen mit der Kamera
Note sullo zoom digitale
•Uno zoom superiore a 10x viene eseguito in
modo digitale e la qualità dell’immagine
peggiora a mano a mano che ci si avvicina al
lato T. Per non usare lo zoom digitale,
impostare la funzione D ZOOM su OFF nel
menu.
•La barra orizzontale nell’indicatore zoom
separa la zona di zoom digitale (sopra la barra
[a]) dalla zona di zoom ottico (sotto la barra
[b]). Impostando la funzione D ZOOM su OFF,
la parte superiore della barra scompare.
•Se si usa la funzione dello zoom digitale, la
potenza dello zoom può arrivare a 20x.
1
Aufnehmen mit dem LCD-
Bildschirm
Sie können die Aufnahme auch über den LCD-
Bildschirm kontrollieren.
Bei Verwendung des LCD-Bildschirms wird die
Anzeige im Sucher automatisch ausgeschaltet.
Den Ton wird während der Aufnahme nicht über
Lautsprecher ausgegeben.
(1)Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger auf.
(2)Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger auf den
gewünschten Winkel ein.
Der LCD-Bildschirmträger läßt sich um ca. 90
Grad zur Seite klappen und um ca. 180 Grad
nach oben bzw. unten drehen.
Drücken Sie LCD BRIGHT, um die Helligkeit
des LCD-Bildschirms einzustellen:
Seite +: Der LCD-Bildschirm wird heller.
Seite –: Der LCD-Bildschirm wird dunkler.
Die Betriebsdauer des Akkus ist länger, wenn der
LCD-Bildschirmträger zugeklappt ist.
Verwenden Sie den Sucher anstelle des LCD-
Bildschirms, wenn Sie den Stromverbrauch des
Geräts verringern möchten.
Riprese con il monitor LCD
È possibile registrare le immagini con il monitor
LCD.
Se si usa il monitor LCD, il monitor del mirino si
spegne automaticamente. Durante la
registrazione non è possibile controllare l’audio
dal diffusore.
(1)Aprire il pannello LCD.
(2)Regolare l’angolazione del pannello LCD.
Il pannello LCD si sposta di circa 90° da un
lato e di circa 180° dall’altro.
Per regolare la luminosità del monitor LCD,
premere LCD BRIGHT.
Lato +: per aumentare la luminosità del
monitor LCD
Lato –: per diminuire la luminosità del
monitor LCD
Le pile durano più a lungo se il pannello LCD è
chiuso. Per economizzare l’energia delle pile,
usare il monitor del mirino invece del monitor
LCD.
[b]
[a]
W
T
W
T
2
180˚
90˚