Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 49)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
49
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Durante la riproduzione è possibile visualizzare
informazioni sulla registrazione (data e ora o
altre impostazioni registrate) nel monitor LCD o
nel mirino (Data Code). Il Data Code può essere
visualizzato anche sullo schermo TV.
(1)Premere MENU per visualizzare il menu sul
monitor LCD.
(2)Premere v o V per selezionare DATA CODE,
quindi premere EXECUTE.
(3)Premere v o V per selezionare DATE/CAM,
quindi premere EXECUTE.
(4)Premere MENU per cancellare il menu.
Sie können Aufnahmedaten (Datum/Uhrzeit
oder verschiedene Einstellungen bei der
Aufnahme) während der Wiedergabe auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher anzeigen lassen
(Datencode). Der Datencode wird auch auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
(1)Drücken Sie MENU, um das Menü auf dem
LCD-Bildschirm anzuzeigen.
(2)Wählen Sie mit v oder V DATA CODE aus,
und drücken Sie dann EXECUTE.
(3)Wählen Sie mit v oder V DATE/CAM oder
DATE aus, und drücken Sie dann EXECUTE.
(4)Blenden Sie mit MENU das Menü wieder aus.
Visualizzazione della
data di registrazione
— funzione Data Code
Anzeigen des
Aufnahmedatums —
Datumscodefunktion
2
3
EXECUTE
EXECUTE
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
DATE/CAM
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
[MENU]:END
DATE
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
1
MENU
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
VTR4
MENU
4
So können Sie die Aufnahmedaten
während der Wiedergabe anzeigen
Drücken Sie DATA CODE auf der
Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck wechselt
die Anzeige folgendermaßen:
Wenn im Menüsystem DATE/CAM ausgewählt
ist: Datum n verschiedene Einstellungen
(AE LOCK, Weißwert, Gain, Verschlußzeit,
Blendenöffnung) n keine Anzeige.
Wenn im Menüsystem DATE ausgewählt ist:
Datum n keine Anzeige.
Striche (--:--:--) können unter folgenden
Bedingungen erscheinen:
•Eine leere Bandpassage wird wiedergegeben.
•Das Band wurde mit einem Camcorder
aufgenommen, bei dem Datum und Uhrzeit
nicht eingestellt waren.
•Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.
Per visualizzare le informazioni sulla
registrazione durante la riproduzione
Premere DATA CODE sul telecomando. Ad ogni
pressione di questo tasto, l’indicatore cambia nel
modo seguente: Se nel menu è selezionato
DATE/CAM: data n altre impostazioni (AE
LOCK, bilanciamento del bianco, guadagno,
velocità di otturazione, valore di apertura) n
nessun indicatore.
Se nel menu è selezionato DATE: data n nessun
indicatore.
Se appaiono dei trattini (--:--:--)
•Viene riprodotta una parte vuota del nastro.
•Il nastro è stato registrato da una videocamera
con data e ora impostate.
•Il nastro è illeggibile perché danneggiato o
rumoroso.