Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 36)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
36
Sie können eine etwa sieben Sekunden lange
Standbildaufnahme machen, zum Beispiel von
einem Foto. Diese Funktion können Sie
beispielsweise einsetzen, wenn Sie ein Standbild
in Ihrem Videofilm wiedergeben oder ein Bild
über einen Videodrucker ausdrucken wollen.
Auf einem 60-Minuten-Band können Sie ca. 510
Bilder aufzeichnen.
Die Verschlußzeit wird automatisch bis auf 1/
1000 genau auf die Belichtung eingestellt.
(1)Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie ihn auf
PHOTO.
(2)Halten Sie START/STOP leicht gedrückt, bis
ein Standbild und “PHOTO CAPTURE” auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher
erscheinen. Die Aufnahme wird noch nicht
gestartet.
Soll ein anderes Standbild aufgezeichnet
werden, lassen Sie die Taste START/STOP
zunächst los. Wählen Sie dann ein anderes
Standbild aus, und halten Sie START/STOP
nochmals leicht gedrückt.
Wenn auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher ein Standbild zu sehen ist und Sie an
der Fernbedienung die Taste PHOTO
drücken, zeichnet der Camcorder dieses
Standbild auf. Sie können mit dieser Taste
jedoch keine anderen Standbilder auswählen.
(3)Drücken Sie START/STOP fester.
“PHOTO REC” blinkt, und das Bild auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher wird etwa 7
Sekunden lang als Standbild aufgezeichnet.
Der Ton wird in diesen 7 Sekunden ebenfalls
aufgezeichnet, und die Bilder auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher erscheinen wie
eine Animation. Sie können während der
Aufnahme die Stellung des Schalters POWER
nicht ändern und die Taste START/STOP
nicht betätigen.
Hinweis zum Standbild
Wenn ein mit diesem Camcorder aufgezeichnetes
Standbild auf einem anderen Videorecorder
wiedergegeben wird, ist das Bild möglicherweise
verschwommen. Dies ist keine Fehlfunktion.
È possibile registrare un’immagine e bloccarla
come se fosse una fotografia per circa sette
secondi. Questo modo è particolarmente utile per
soffermarsi su una determinata immagine o per
stampare un’immagine con una stampante video.
Con un nastro di 60 minuti è possibile registrare
fino a 510 immagini.
La velocità di otturazione viene impostata
automaticamente su 1/1000 a seconda
dell’esposizione.
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, impostarlo su
PHOTO. Appare il display dei pulsanti.
(2)Continuare a tenere premuto leggermente
START/STOP fino a visualizzare
un’immagine ferma e l’indicazione “PHOTO
CAPTURE” sul monitor LCD o nel mirino.
La registrazione non ha ancora inizio.
Per cambiare l’immagine ferma, rilasciare
PHOTO, selezionare il fermo immagine di
nuovo e continuare a premere leggermente
PHOTO di nuovo.
Se si preme il tasto PHOTO sul telecomando
quando appare un’immagine ferma sullo
schermo LCD o nel mirino, la videocamera
registra tale immagine. Non è tuttavia
possibile registrare altre immagini ferme
usando questo tasto.
(3)Premere START/STOP più a fondo.
L’indicazione “PHOTO REC” inizia a
lampeggiare e l’immagine ferma nel monitor
LCD o nel mirino viene registrata per circa
sette secondi. Durante questi sette secondi
viene registrato anche l’audio e le immagini
nel monitor LCD o nel mirino appaiono come
un’animazione. Durante la registrazione non è
possibile modificare la posizione
dell’interruttore POWER, né premere
START/STOP.
Nota sull’immagine ferma
Quando si riproduce su un videoregistratore
un’immagine ferma registrata su questa
videocamera, l’immagine potrebbe essere
confusa. Ciт и normale.
Registrazione con
fermo immagine
Fotoaufnahmen
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO
1,2,3