Sony MDS-M100 - Handbuch (Seite 146)

14 IT
Registrazione su minidisc
Conversione automatica delle frequenze
di campionamento digitale durante la
registrazione
Un convertitore di frequenza di campionamento
incorporato converte automaticamente la frequenza di
campionamento di varie fonti digitali nella frequenza di
campionamento di 44,1 kHz della piastra MD. Ciò
consente di controllare e registrare fonti come trasmissioni
via satellite o nastri DAT a 32 o 48 kHz, ed anche compact
disc e minidisc.
Deenfatizzazione automatica dei segnali
in ingresso per la registrazione digitale
Quando si registrano segnali in ingresso digitali che sono
stati enfatizzati in frequenze più alte, la piastra
deenfatizza automaticamente i segnali con
un’attenuazione proporzionale al grado di enfasi. Il livello
del segnale deenfatizzato viene indicato sui misuratori del
livello di picco.
Guida al Serial Copy Management System
(sistema di gestione copie in serie)
I componenti audio digitali, come i compact disc, i
minidisc e i nastri DAT, facilitano la produzione di copie
di elevata qualità di materiale musicale elaborando la
musica come segnale digitale.
Per proteggere le fonti musicali tutelate dai diritti
d’autore, questa piastra utilizza il Serial Copy
Management System (sistema di gestione copie in serie)
che consente di fare una singola copia di una fonte
registrata digitalmente mediante collegamenti digitale a
digitale.
È possibile fare una sola copia di prima
generazione
* mediante un collegamento digitale
a digitale.
Di seguito forniamo alcuni esempi:
• È possibile fare una copia di un programma audio
digitale disponibile in commercio (per esempio un
compact disc o un minidisc), ma non è possibile fare
una seconda copia dalla copia di prima generazione.
• È possibile fare una copia di un segnale digitale da un
programma audio analogico registrato digitalmente
(per esempio un disco analogico o un nastro a cassetta
audio) o da una trasmissione via satellite digitale, ma
non è possibile fare una seconda copia dalla copia di
prima generazione.
* Per copia di prima generazione si intende la prima registrazione di
una fonte audio digitale effettuata tramite il connettore di ingresso
digitale della piastra. Per esempio, se si registra da un lettore CD
collegato al connettore DIGITAL IN, quella copia è la copia di prima
generazione.
Nota
Le limitazioni del Serial Copy Management System (sistema di
gestione copie in serie) non valgono quando si effettua una
registrazione mediante collegamenti analogico ad analogico.
Registrazione su un
minidisc
Di seguito sono spiegate le operazioni per la registrazione
normale. Se il minidisc contiene materiale registrato, la
piastra inizia a registrare automaticamente dalla fine della
parte registrata.
`/1 H EJECT A x YES X
AMS z REC MENU/NO INPUT
H
M m
?/1 A
x
X
. >
z
• •
1
Accendere l’amplificatore e la fonte di programma,
e selezionare la fonte sull’amplificatore.
2
Premere ~/1 per accendere la piastra.
L’indicatore dell’interruttore si spegne.
3 Inserire un minidisc registrabile.
4
Regolare INPUT nella posizione corrispondente alle
prese (connettore) di ingresso collegate alla fonte
di programma.
Se la fonte è collegata al/ai/alla/alle Regolare INPUT su
Connettore DIGITAL IN DIGITAL
Prese LINE (ANALOG) IN ANALOG
5
Premere MENU/NO due volte.
“Setup Menu” appare sul display.
6
Girare AMS (o premere ./> ripetutamente)
finché “Stereo Rec” o “Mono Rec” appare sul
display, quindi premere AMS o YES.
7
Girare AMS (o premere ./> ripetutamente)
per selezionare il modo di registrazione, quindi
premere AMS o YES.
Per registrare in Selezionare
Stereo Stereo Rec (impostazione di fabbrica)
Monoaurale Mono Rec
Il modo monoaurale consente di registrare circa il
doppio del materiale registrabile in stereo.
8
Premere MENU/NO.
Note sulla registrazione