Sony MDS-M100 - Handbuch (Seite 58)

14 NL
Opnemen op minidiscs
Automatische omzetting van de digitale
bemonsteringsfrequentie tijdens
opnemen
De ingebouwde bemonsteringsfrequentie-converter zet
automatisch de bemonsteringsfrequentie van de diverse
digitale bronnen om in de 44,1 kHz bemonsterings-
frequentie van de minidisc-recorder. Dit betekent dat u
bronnen zoals 32- of 48-kHz DAT-cassettes of
satellietuitzendingen kunt beluisteren en deze kunt
opnemen, alsook compact discs en minidiscs.
Automatische verzwakking van de
ingangssignalen voor digitale opname
Bij het opnemen van digitale ingangssignalen waarvan de
hogere frequenties zijn benadrukt, zal de minidisc-
recorder de benadrukking automatisch verwijderen, zodat
het signaal in de oorspronkelijke toestand wordt
teruggebracht. De piekniveaumeters geven het niveau van
het signaal zonder benadrukking aan.
SCMS één-generatie kopieersysteem
(Serial Copy Management System)
Wanneer u digitale audio-opnamen maakt van digitale
media zoals CD’s, MD’s en DAT-cassettes, verkrijgt u
kopieën van zeer hoge kwaliteit aangezien de muziek
digitaal wordt verwerkt.
Om muziek waarop auteursrechten rusten te beschermen,
is deze minidisc-recorder uitgerust met het SCMS één-
generatie kopieersysteem, waarbij u een digitaal
opgenomen bron eenmaal digitaal-naar-digitaal kunt
kopiëren, maar dan niet nogmaals de kopie digitaal kunt
kopiëren.
U kunt alleen een eerste-generatie kopie * maken
via de digitaal-naar-digitaal verbinding.
Hieronder volgen een aantal voorbeelden:
• U kunt een digitale kopie maken van een in de handel
verkrijgbare digitale geluidsbron (bijv. een compact disc
of minidisc), maar het is niet mogelijk een volgende
kopie te maken van deze eerste-generatie kopie.
• U kunt een digitale kopie maken van een digitaal
opgenomen, analoge geluidsbron (bijv. een
grammofoonplaat of een muziekcassette) of van een
digitale satellietuitzending, maar het is niet mogelijk
een volgende kopie te maken van deze eerste-generatie
kopie.
* Een eerste-generatie kopie is de eerste rechtstreekse opname van een
digitale geluidsbron via de digitale ingangsaansluiting van de
minidisc-recorder. Wanneer u bijvoorbeeld een opname maakt vanaf
een CD-speler die is aangesloten op de DIGITAL IN aansluiting, is
dat een eerste-generatie kopie.
Opmerking
De beperkingen van het SCMS één-generatie kopieersysteem zijn
niet van toepassing wanneer u een opname via de analoog-naar-
analoog aansluitingen maakt.
Opnemen op een minidisc
Hieronder ziet u de procedure voor het maken van een
normale opname. Als er reeds materiaal op de minidisc is
opgenomen, zal de minidisc-recorder automatisch
beginnen met opnemen aan het einde van de reeds
gemaakte opname.
`/1 H EJECT A x YES X
AMS z REC MENU/NO INPUT
H
M m
?/1 A
x
X
. >
z
• •
1 Schakel de versterker en de opnamebron in. Stel de
versterker in op de bron die u wilt opnemen.
2
Druk op de ~/1 schakelaar om de minidisc-recorder
in te schakelen.
Het indicatorlampje van de schakelaar dooft.
3
Plaats een voor opnemen geschikte minidisc in de
minidisc-recorder.
4 Zet de INPUT schakelaar in de stand voor de
geluidsbron-aansluitingen waarvan u iets wilt
opnemen.
Voor het opnemen via Zet u de INPUT
schakelaar op
DIGITAL IN aansluiting DIGITAL
LINE (ANALOG) IN aansluitingen ANALOG
5
Druk tweemaal op de MENU/NO toets.
“Setup Menu” verschijnt in het display.
6
Draai aan de AMS knop (of druk herhaaldelijk op
de ./> toetsen) totdat “Stereo Rec” of “Mono
Rec” in het display verschijnt en druk dan op de
AMS knop of op de YES toets.
7
Draai aan de AMS knop (of druk herhaaldelijk op
de ./> toetsen) om de gewenste
opnamefunctie te kiezen en druk dan op de AMS
knop of op de YES toets.
Opnemen in Kies
Stereo Stereo Rec (fabrieksinstelling)
Mono Mono Rec
Bij het opnemen in mono is de opnameduur ongeveer
tweemaal zo lang als bij het opnemen in stereo.
8
Druk op de MENU/NO toets.
Opmerkingen betreffende het opnemen