Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 11)

10
Hinweis zur Akkurestzeitanzeige während der
Aufnahme
Die Akkurestzeit wird im Sucher angezeigt. Bei
bestimmten Betriebsbedingungen stimmt die
Anzeige jedoch nicht genau.
Zum Abnehmen des Akkus
Schieben Sie den Akku wie folgt in Pfeilrichtung.
Nota sull’indicazione di tempo rimanente della
batteria durante la registrazione
Il tempo rimanente del blocco batteria viene
visualizzato nel mirino. Tuttavia, l’indicazione
può non essere visualizzata correttamente a
seconda delle condizioni di impiego e delle
circostanze.
Rimozione del blocco batteria
Far scorrere il blocco batteria in direzione della
freccia.
Carica e installazione del blocco
batteria
Laden und Anbringen des Akkus
Note sulla carica del blocco batteria
•La spia CHARGE rimane illuminata per
qualche tempo anche dopo che il blocco batteria
è stato rimosso e il cavo di alimentazione è stato
scollegato dopo la carica del blocco batteria.
Questo è normale.
•Se la spia CHARGE non si illumina, scollegare
il cavo di alimentazione. Dopo un minuto circa
ricollegare il cavo di alimentazione.
•Non è possibile alimentare la videocamera con
il trasformatore CA durante la carica di un
blocco batteria.
•Quando viene installato un blocco batteria
completamente carico, la spia CHARGE si
illumina e quindi si spegne.
Hinweise zum Laden
•Die CHARGE-Lampe leuchtet auch nach dem
Abnehmen des Akkus und Abtrennen des
Netzadapters noch einige Zeit weiter. Es
handelt sich dabei nicht um eine Störung.
•Wenn die CHARGE-Lampe nicht leuchtet,
trennen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie
es nach etwa einer Minute wieder an.
•Während des Ladens kann der Camcorder
nicht gleichzeitig mit dem Netzadapter
betrieben werden.
•Wenn der angebrachte Akku bereits voll ist,
leuchtet die CHARGE-Lampe kurz auf und
erlischt wieder.