Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 81)

80
Note sui terminali
Se i terminali (parti metalliche sul retro) non
sono puliti, la durata del blocco batteria
diminuisce.
Quando i terminali non sono puliti o quando il
blocco batteria non è stato usato per lungo
tempo, installare e rimuovere il blocco
ripetutamente. Questo migliora la condizione dei
contatti. Inoltre pulire i terminali + e – con un
panno morbido o della carta.
Note sul portapile
• Usarlo solo con pile alcaline. Non è possibile
usare il portapile con pile al manganese o
pile Ni-Cd ricaricabili LR6 (formato AA).
• Si consiglia di usare pile alcaline Sony.
• La durata delle pile è molto inferiore in
ambienti freddi (meno di 10°C).
• Tenere pulite le parti metalliche. Se si sporcano
pulirle con un panno morbido.
• Non smontare o convertire il portapile.
• Non sottoporre il portapile a scosse
meccaniche.
• Durante la registrazione il portapile si scalda,
ma questo non deve destare preoccupazioni.
• Evitare che l’elettrodo del portapile venga a
contatto con oggetti metallici.
• Se non si usa il portapile per un lungo periodo,
staccare il portapile dalla videocamera ed
estrarre le pile dal portapile.
Säubern der Akkukontakte
Bei verschmutzten Akkukontakten (Metallteile
an der Rückseite des Akkus) ist die elektrische
Leitfähigkeit beeinträchtigt und die
Betriebszeit verkürzt sich.
Insbesondere nach einer längeren
Nichtverwendung können die Akkukontakte
verschmutzt sein. Nehmen Sie dann den Akku
wiederholt ab und bringen Sie ihn wieder an.
Wischen Sie die +/– Kontakte mit einem weichen
Tuch oder mit Papier ab.
Hinweise zum Batteriebehälter
• Verwenden Sie im Batteriebehälter nur
Alkalibatterien. Manganbatterien und LR6/
AA-NiCd-Akkus können nicht verwendet
werden.
•Wir empfehlen die Verwendung von Sony
Alkalibatterien.
•Bei kalten Umgebungstemperaturen (unter
10 °C) ist die Lebensdauer der Batterien
merklich kürzer.
•Halten Sie die Metallkontakte sauber. Wenn sie
verschmutzt sind, wischen Sie sie mit einem
weichen Tuch ab.
•Bauen Sie den Batteriebehälter nicht
auseinander und nehmen Sie keine
Änderungen an ihm vor.
•Stoßen Sie den Batteriebehälter nirgends an.
•Während der Aufnahme erwärmt sich der
Batteriebehälter. Es handelt sich dabei nicht um
eine Störung.
•Achten Sie darauf, daß die Metallkontakte des
Batteriebehälters nicht mit Metallgegenständen
in Berührung kommen.
•Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung den
Batteriebehälter vom Camcorder ab, und
nehmen Sie die Batterien heraus.
Wissenswertes zum Akku
Consigli per l’uso del blocco
batteria