Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 80)

79
Zusatzinformationen /
Altre informazioni
•Wenn ein „InfoLITHIUM“-Akku mit einem
Gerät ohne -Markierung verwendet
wurde, sollte er anschließend zum
vollständigen Entladen an einem
-
Gerät verwendet werden, bevor er wieder voll
aufgeladen wird.
Folgende Faktoren führen dazu, daß
die Restzeitanzeige nicht mit der in
der Anleitung angegebenen
durchgehenden Aufnahmezeit
übereinstimmt
Die mit einer Akkuladung mögliche
Aufnahmezeit hängt von der
Umgebungstemperatur und den
Betriebsbedingungen ab. In kalter Umgebung ist
die Aufnahmezeit wesentlich kürzer. Die
Angaben in der Anleitung wurden bei einer
Umgebungstemperatur von 25 °C mit einem
voll
1) geladenen (oder einem normal 2) geladenen)
Akku ermittelt. Bei anderer
Umgebungstemperatur bzw. anderer
Betriebsbedingung stimmt die Betriebsdauer
nicht mit der Angabe in der Anleitung überein.
1) Volles Laden: Nachdem die CHARGE-Lampe
am Netzadapter erlischt, wird der Akku noch
etwa 1 Stunde weiter geladen.
2) Normales Laden: Nachdem die CHARGE-
Lampe am Netzadapter erlischt, wird das
Laden beendet.
Hinweise zum Laden
Bei einem neuen Akku
Ein neuer Akku wurde werksseitig noch nicht
geladen. Laden Sie ihn vor dem Betrieb
vollständig auf.
Der Akku kann jederzeit geladen
werden
Es ist jedoch nicht erforderlich, den Akku vor
dem Laden zu entladen. Beachten Sie, daß sich
der Akku auch bei Nichtgebrauch allmählich von
selbst entlädt. Laden Sie ihn vor dem Betrieb
eventuell nochmals auf.
•Dopo che si è usato il blocco batteria
“InfoLITHIUM” con un apparecchio privo del
marchio
, assicurarsi di scaricare
completamente il blocco batteria su un
apparecchio dotato di marchio
e
quindi ricaricarlo completamente.
Perché l’indicazione di carica
rimanente del blocco batteria non
corrisponde al tempo di
registrazione continua indicato nel
manuale di istruzioni
Il tempo di registrazione è influenzato dalla
temperatura e dalle condizioni dell’ambiente. Il
tempo di registrazione si abbrevia molto in
ambienti freddi. Il tempo di registrazione
continua indicato nel manuale è stato misurato in
condizioni di impiego di un blocco batteria
completamente carico (o normalmente carico
2) ) a
25°C. Poiché la temperatura e le condizioni
dell’ambiente sono diverse quando si usa
effettivamente la videocamera, il tempo
rimanente del blocco batteria non è identico al
tempo di registrazione continua indicato nel
manuale.
1) Carica completa: Carica per circa 1 ora dopo
che la spia CHARGE del trasformatore CA si è
spenta.
2) Carica normale: Carica solo fino a quando la
spia CHARGE del trasformatore CA si spegne.
Note sulla carica
Blocco batteria nuovo
Un blocco batteria appena acquistato non è
carico. Prima di usare il blocco batteria caricarlo
completamente.
Ricaricare il blocco batteria quando
si vuole.
Non è necessario scaricarlo prima di caricarlo. Se
si è caricato il blocco batteria completamente ma
non lo si è usato per un lungo periodo, il blocco
si scarica. Ricaricare quindi il blocco prima
dell’uso.
Wissenswertes zum Akku
Consigli per l’uso del blocco
batteria