Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 53)

52
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
2
3 5
– – – – – – >
MENU
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
[MENU]: END
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
L
M
N
O
P
µ
– – – – – – – >
Â
–
A
µ
•
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
C
D
E
F
G
µ
– – – – – – >
>
MENU
TITLE1 SET NEW YORK
[MENU]: END
N
1
MENU
Kreieren eines
eigenen Titels
Der Camcorder besitzt Speicherplätze für zwei
von Ihnen selbst erstellte Titel, wobei jeder Titel
aus bis zu 22 Zeichen bestehen kann. Bevor Sie
den folgenden Vorgang ausführen, nehmen Sie
die Cassette heraus.
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, rufen Sie durch Drücken von
MENU das Menü ab.
(2) Wählen Sie mit dem Einstellrad den
Parameter TITLE1 SET oder TITLE2 SET, und
drücken Sie dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem Einstellrad das Zeichen,
und drücken Sie dann auf das Rad.
Um den Cursor nach links zu verschieben,
wählen Sie M.
(4) Wiederholen Sie Schritt 3, bis der Titel
vollständig eingegeben ist.
(5) Wenn Sie den Titel vollständig eingegeben
haben, wählen Sie am Einstellrad die Option
, und drücken Sie dann auf das Rad.
(6) Drücken Sie MENU erneut, um das Menü
wieder abzuschalten.
Zum Editieren eines gespeicherten
Titels
Wählen Sie im obigen Schritt 2 den Parameter
TITLE 1 SET oder TITLE 2 SET (je nachdem,
welcher Titel editiert werden soll), und ändern
Sie den Titel dann.
Wenn bei eingelegter Cassette der nächste
Schritt nicht inerhalb von 5 Minuten
ausgeführt wird
Der Camcorder schaltet sich automatisch aus.
Drehen Sie dann STANDBY nach unten und
wieder nach oben, und beginnen Sie dann erneut
mit Schritt 1.
Wenn 22 Zeichen im Schritt 4 eingegeben
werden
Der Titel wird automatisch gespeichert (Schritt 5
braucht nicht ausgeführt werden).
Creazione di titoli
originali
È possibile creare fino a due titoli e memorizzarli
nella videocamera. Estrarre la cassetta prima di
cominciare. Il titolo può contenere fino a 22
lettere.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere MENU per visualizzare il menu.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare TITLE1 SET o TITLE2 SET e
premere la manopola.
(3) Girare la manopola di controllo per
selezionare il carattere desiderato e premere la
manopola.
Per spostare il cursore al carattere sul lato
sinistro, selezionare M.
(4) Ripetere il punto 3 fino a completare il titolo.
(5) Una volta finito, girare la manopola di
controllo per selezionare e premere la
manopola.
(6) Premere MENU per eliminare la
visualizzazione del menu.
Per modificare un titolo memorizzato
Al punto 2, selezionare TITLE1 SET o TITLE2
SET, a seconda del titolo da modificare, e quindi
cambiare il titolo.
Se non si fa nulla per 5 minuti mentre è
inserita una cassetta
La videocamera si spegne automaticamente.
Spostare STANDBY verso il basso e quindi di
nuovo verso l’alto e procedere dal punto 1.
Se si immettono 22 lettere al punto 4
Il titolo viene memorizzato automaticamente.
(Non è necessario eseguire il punto 5.)