Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 42)

41
Fortgeschrittener Betrieb
/
Operazioni avanzate
1 2
PASTEL
NEG. ART
SEPIA
B & W
SOLARIZE
MOSAIC
SLIM
STRETCH
PICTURE
EFFECT
SEL/PUSH EXEC
Wahl eines Bildeffektes
(1) Drücken Sie PICTURE EFFECT.
(2) Wählen Sie am Einstellrad den gewünschten
Bildeffekt, und drücken Sie dann auf das Rad.
Zum Abschalten der
Bildeffektfunktion
Drücken Sie PICTURE EFFECT. Die Anzeige im
Sucher erlischt.
Hinweis zu den Bildeffekten
Beim Ausschalten wird der Camcorder
automatisch in den Normalzustand
zurückversetzt.
Uso della funzione di effetto
immagine
(1) Premere PICTURE EFFECT.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare il modo di effetto immagine
desiderato.
Per disattivare l’effetto immagine
Premere PICTURE EFFECT. L’indicatore nel
mirino si spegne.
Nota sull’effetto immagine
Quando si spegne la videocamera, questa torna
automaticamente al modo normale.
Die Bildeffekte Uso dell’effetto immagine