Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 57)

56
3
1 2
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
WIND
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
START/STOP
KEY
ORC
STBY
0:00:00
40 min.
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
MENU
1 2
Usare questa funzione per controllare lo stato del
nastro prima della registrazione, in modo da
poter ottenere l’immagine migliore possibile
(ORC).
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere MENU per visualizzare il menu.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare ORC TO SET e premere la
manopola.
“START/STOP KEY” inizia a lampeggiare.
(3) Premere START/STOP.
L’indicatore ORC inizia a lampeggiare. La
videocamera impiega circa 5 secondi per
controllare le condizioni del nastro e quindi
ritorna al modo di attesa.
Die ORC-Funktion (Optimizing Recording
Condition) ermöglicht eine automatische
Anpassung des Camcorders an das Band und
gewährleistet dadurch eine optimale
Aufnahmequalität.
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, rufen Sie durch Drücken von
MENU das Menü ab.
(2) Wählen Sie mit dem Einstellrad den Parameter
ORC TO SET, und drücken Sie dann auf das Rad.
Die Anzeige START/STOP KEY beginnt zu
blinken.
(3) Drücken Sie START/STOP.
Die ORC-Anzeige beginnt zu blinken. Der
Camcorder überprüft nun etwa 5 Sekunden lang
den Kopf und das Band. Danach schaltet der
Camcorder in den Standby-Betrieb zurück.
Automatische
Einmessung des
Bandes Controllo delle condizioni
del nastro prima della
registrazione
Se la cassetta è stata espulsa
Ogni volta che si estrae la cassetta ORC viene
cancellato. Selezionare di nuovo ORC.
Per vedere se si è eseguito il procedimento
ORC
Se l'indicatore ORC è visualizzato sul display, lo
stato del nastro è stato controllato.
Note sulla funzione ORC
• Quando si regola ORC TO SET, la registrazione
sul nastro viene cancellata per circa 0,1 secondi
in modo che la videocamera possa controllare
le condizioni del nastro. Fare attenzione
quando si usa un nastro registrato. Lo spazio
vuoto di 0,1 secondi viene cancellato se si
registra dal punto in cui si è regolato ORC TO
SET per più di 2 secondi o se si registra sopra lo
spazio vuoto.
• Non è possibile usare questa funzione per una
cassetta con la parte rossa esposta.
• Mentre è attivata la funzione ORC non è
possibile usare la leva dello zoom automatico.
Nach einem Cassettenwechsel
Die ORC-Einstellung wird gelöscht. Führen Sie
den obigen ORC-Vorgang erneut aus.
Überprüfung, ob bereits ein ORC-Vorgang
ausgeführt wurde
Falls die Anzeige ORC ON erscheint, wurde der
Vorgang bereits ausgeführt.
Hinweise zur ORC-Funktion
•Wenn ORC TO SET aktiviert wird, löscht der
Camcorder einen etwa 0,1 Sekunden langen
Teil auf dem Band, um den Bandzustand
überprüfen zu können. Beachten Sie dies, wenn
das Band bereits eine Aufzeichnung enthält.
Die Leerstelle von 0,1 Sekunden verschwindet,
wenn Sie ab der Stelle, an der ORC TO SET
aktiviert wurde, mindestens 2 Sekunden lang
aufnehmen oder wenn im Rahmen einer neuen
Aufnahme die Leerstelle neu bespielt wird.
•Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert ist
(rote Markierung sichtbar), kann die ORC-
Funktion nicht verwendet werden.
•Bei eingeschalteter ORC-Funktion arbeitet das
Motorzoom nicht.