Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 25)

24
PLAY
3
3
4
4
PLAY
REW
1
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
PLAY REW FF
STOP
PAUSE SLOW
×
2
DISPLAY
2
REW
Bandwiedergabe
Das Wiedergabebild kann im Sucher betrachtet
werden. Zur Wiedergabe auf einem
Fernsehschirm können Sie den Camcorder auch
an Ihren Videorecorder oder direkt an Ihr TV-
Gerät anschließen.
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste am POWER-
Schalter gedrückt, und schieben Sie ihn auf
PLAYER. Die Bandlauftasten leuchten dann
auf.
(2) Legen Sie die Cassette mit dem Fenster nach
außen ein.
(3) Drücken Sie 0, um das Band
zurückzuspulen.
(4) Drücken Sie ·, um die Wiedergabe zu
starten.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie π.
Zum Zurückspulen des Bandes drücken Sie 0.
Zum Vorspulen des Bandes drücken Sie ).
Zur Verwendung der Fernbedienung
Die Wiedergabefunktionen können auch von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
werden. Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6,
Größe AA) eingelegt sind.
Riproduzione
di nastri
È possibile osservare l’immagine di riproduzione
nel mirino. È anche possibile vedere l’immagine
sullo schermo di un televisore, dopo aver
collegato la videocamera ad un televisore o ad un
videoregistratore.
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, spostarlo su
PLAYER. I tasti di controllo video si
illuminano.
(2) Inserire il nastro registrato con la finestrella
rivolta verso l’esterno.
(3) Premere 0 per riavvolgere il nastro.
(4) Premere · per avviare la riproduzione.
Per interrompere la riproduzione, premere π.
Per riavvolgere il nastro, premere 0.
Per far avanzare rapidamente il nastro,
premere ).
Uso del telecomando
È possibile controllare la riproduzione con il
telecomando in dotazione. Prima di usare il
telecomando, inserire le pile tipo R6 (formato
AA).